次韵答宪副弟二首

译文

自己惭愧衰老腐朽辜负了圣明的时代，在庭院中怀着闲情喝一杯酒。兄弟之情还能模糊地感觉到，真的是想念离别之情，听到嘹呖的雁声勉强作诗。忠诚坚贞地为国家效力年纪还正壮，清白传家是平素所期望的。抬头遥望通往高位的路有千万里，要看青史留名。杜绝隐居苟且偷安，不必对着镜子感叹容颜衰老。美好的情怀都属于年老有名望者的集会，往事真的如同过了梦觉关（指大梦初醒）。有时趁着兴致和鹤相伴出行，整天手托下巴卧着看山。把光宗耀祖的事业托付给我的贤弟，大厦仍然需要庇护众多的人。

注释

棣萼（dì è）

亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’诗中以棠棣花的花萼相依比喻兄弟亲密关系。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里形容雁声。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，这里代指隐居的生活。

耆英社（qí yīng shè）

宋文彦博留守西都洛阳，集年老士大夫十一人，聚会作乐，当时谓之‘洛阳耆英会’。这里指年老有名望者的集会。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

赏析

从文学手法上看，首联‘自惭衰朽负明时，三径闲情酒一卮’直抒胸臆，诗人表达自己对身处圣明之世却无所作为的惭愧之情，‘闲情’与‘衰朽’‘负明时’形成对比，更显内心的复杂情绪。颔联‘棣萼依稀真念别，雁声嘹呖强裁诗’运用借景抒情与联想的手法，棣萼指代兄弟，借雁声引发作诗的情思，将兄弟间的思念之情融入其中。颈联‘忠贞为国年犹壮，清白传家夙所期’对仗工整，从为国尽忠和家族传承两个方面表明自己的志向和期望。尾联‘翘首云衢千万里，要看竹帛令名垂’则表达出对青史留名的渴望，有壮志豪情之感。在情感表达方面，诗中既有对自身衰老无为的自惭，又有对兄弟的思念，还有对国家忠诚、家族传承的责任感以及对名声的向往等多种复杂情感。在意境营造上，既有饮酒赏景的闲适画面，又有遥望云衢的壮阔画面。主题思想围绕着个人的境遇与情感、家族兄弟间的情谊、为国为家的抱负等展开。

速览

《次韵答宪副弟二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为感时运、念兄弟、思报国、叹衰老。自惭衰朽负明时，三径闲情酒一卮。 棣萼依稀真念别，雁声嘹呖强裁诗。 忠贞为国年犹壮，清白传家夙所期。 翘首云衢千万里，…