苦雨二绝

译文

之前井底下都快要生出尘土了，如今这一场雨一下就持续了十天。晚稻都烂光了才开始种麦子，民间百姓的疾苦向谁去诉说呢。昨天早晨刚放晴又变得阴沉多雨，无奈泥污使得街巷很深（难以行走）。七八月间担心干旱而渴死，当时（天旱的时候）为何不降下甘霖呢。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间、百姓。

新霁（jì）

初晴。

沉霪（yín）

久雨。

叵奈（pǒ nài）

不可容忍，无奈。

赏析

这首诗通过对雨的描写，深刻地反映了民生疾苦，有着浓厚的现实主义色彩。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘向来井底欲生尘’描绘出干旱的景象，而‘一雨如今动浃旬’‘昨朝新霁又沉霪’则写出雨涝的情况，旱涝的对比，突出了环境的恶劣多变。在意境上，诗中营造出一种压抑、沉闷的氛围，无论是干旱时百姓盼雨的焦急，还是雨涝时百姓遭受的痛苦，都给读者带来一种沉重的感觉。在情感表达上，诗人对百姓的疾苦充满同情，‘闾阎疾苦向谁陈’直接表达出对百姓苦难无处诉说的痛心。主题思想方面，以苦雨为切入点，揭示出百姓生活在自然环境的折磨下艰难困苦的状况。

速览

《苦雨二绝》是明代诗人谢迁的作品，主题为民生疾苦、对比手法、写实、同情百姓。向来井底欲生尘，一雨如今动浃旬。 烂尽晚禾方种麦，闾阎疾苦向谁陈。 昨朝新霁又沉霪，叵奈泥污巷陌深。 七八月间愁渴死，…