雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意

译文

在落雪的窗前对着一盏青灯独坐，在远方思念着友人更加难以入眠。可以想象你在归舟之上趁着兴致夜行，忍着寒冷径直驶过浙江亭。悠悠漫长的世间路，谁能对人青眼相看呢？大概只有你能在众人沉醉时独自清醒吧。听闻山中园林里的梅花冲破腊月（而盛开），等着你一同登上雪香亭。

注释

乘兴（chéng xìng）

趁着一时高兴。出自《世说新语·任诞》中的‘王子猷居山阴，夜大雪……忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

破腊（pò là）

这里指梅花在腊月冲破严寒而盛开。腊，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了虚实结合的手法。第一首前两句‘雪窗坐对一灯青，远道怀人倍觉醒’是实写，描绘出自己在雪夜思念友人难以入眠的场景，后两句‘想见归舟夜乘兴，忍寒直过浙江亭’则是虚写，想象友人归途中的情形，通过这种虚实转换丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，两首诗都表达出对友人深深的思念之情，同时还有对友人高洁品格的赞赏，如‘可是群酣对独醒’一句暗示友人不同流合污的品质。在意境营造上，诗人通过‘雪窗’‘一灯青’‘归舟’‘浙江亭’‘山园’‘梅破腊’‘雪香亭’等意象，营造出一种清冷、静谧又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、关切以及对友人品格的推崇展开。

速览

《雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意》是明代诗人谢迁的作品，主题为怀人诗、思念、虚实结合、静谧。雪窗坐对一灯青，远道怀人倍觉醒。 想见归舟夜乘兴，忍寒直过浙江亭。 悠悠世路眼谁青，可是群酣对独醒。 报道山园梅破腊，…