冬日过山庄感兴二首

译文

居住在山中很少有世间俗事，初冬的风和日丽十分美好。经霜的树林红叶争艳，不时又飘落在空旷的台阶上。兴致一来自己也不再慵懒，拄着手杖来到水边。潜藏的鱼儿或许就在水中小洲边，寒冷的水藻在水流回旋处舞动。逝去的河流渺茫地向东流去，令我不禁兴起感怀。坐了很久没有人与我交谈，兴致消尽就返回家中。人生本来就有尽头，为什么要被形体所奴役。晚年赋归田之诗，在树林中有几间屋子。紫芝在春天繁茂地生长，白云布满空旷的山谷。愉悦地赏云并且采芝，悠然自在我自己就很满足。《易经》的道理永远垂示教训，所珍贵的是迷途不远就返回。白天坐着坐着就到了傍晚，暂且到山中住宿。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着。如‘策杖从吾游’，表达一种悠然的姿态。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

沿洄（yán huí）

顺流而下和逆流而上。这里指水流回旋之处。

眷然（juàn rán）

反顾的样子，依依不舍的样子。在这里表示触景生情，兴起感怀。

泮涣（pàn huàn）

融解、分散的样子，这里形容自在悠闲的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前半部分描绘了初冬山庄的景象，从霜林红叶飘落到潜鱼寒藻，动静结合，以动衬静，展现出山中景色的清幽。如‘霜林斗红叶，时复堕空阶’，一个‘斗’字将红叶拟人化，仿佛它们在互相争艳，而‘堕空阶’又有一种悄然的寂寥感。写作手法上，叙述与写景相融合，自然地引出诗人的感怀。诗人兴之所至外出，兴尽而归，由眼前景触发对人生的思考，情感表达较为含蓄内敛。主题思想围绕着对山居生活的喜爱以及对人生的感悟，表达出对摆脱尘世束缚、追求闲适自在生活的向往，同时也蕴含着对《易经》哲理的体悟，有一种旷达中又带点幽思的情致。

速览

《冬日过山庄感兴二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为山居诗、闲适、感怀、写景。山居寡人事，初冬风日佳。 霜林斗红叶，时复堕空阶。 兴至不自懒，策杖临水涯。 潜鱼或在渚，寒藻舞沿洄。 逝川渺东注，眷…