独酌

译文

酒杯和盘碟常常就足以让自己满足，清风明月不必非得期待。往昔的事情真的如同梦境，清雅的欢乐总是如诗般美好。尘世的喧嚣离集市很远，夜晚的景色映照到帘上很迟。醉倒在花丛间的石头上，天地乾坤都不再知晓。只希望酒杯常满，又何妨隐居的小路幽深。身体常常闲适就足够了，事情已经到了年老就适宜停止。尘世的梦幻如同卢生的黄粱一梦，风流的情致如同庾亮登楼的雅事。没有封禅的书稿，任凭到茂陵去寻求。

注释

恒（héng）

常常，经常。如‘人恒过，然后能改。’（《生于忧患，死于安乐》）

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

卢生枕

即黄粱一梦的典故。卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕。卢生入睡后，经历了一生的荣华富贵，醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。常用来比喻虚幻不实的事。

庾亮楼

庾亮为东晋大臣，他的楼常被用来指代有风流情致之处。

封禅（fēng shàn）

封为‘祭天’，禅为‘祭地’，是指中国古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的祭祀天地的大型典礼。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。此处‘任待茂陵求’暗指司马相如去世后，汉武帝派人到他的住所茂陵去求取他的遗稿之事。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对独酌场景及由此引发的思考的描写，营造出一种远离尘嚣、闲适自在的意境。在写作手法上，首联直接点明独酌时简单的杯盘就能满足自己，无需刻意等待风花雪月这样的佳景相伴，直抒胸臆。颔联将往事比作梦，把清欢与诗联系起来，虚实相生，感慨时光易逝，而当下的清欢是值得珍惜的。颈联以‘尘喧隔市远，晚色上帘迟’描写出居住环境的幽静，以景衬情，表现出诗人远离尘世喧嚣的闲适。尾联进一步强化这种超逸的情怀，醉倒花间石畔，忘却乾坤，表达出对世俗之事的超脱。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对闲适生活的向往与满足，对往昔的释然，以及对尘世纷扰的厌弃。主题思想上，反映了诗人在独酌过程中的自我反思，追求一种宁静、自在、超脱的生活境界。

速览

《独酌》是明代诗人谢迁的作品，主题为独酌、闲适、超脱、写景。杯盘恒自足，风月底须期。 往事真成梦，清欢总是诗。 尘喧隔市远，晚色上帘迟。 醉倒花间石，乾坤两不知。 但愿一樽满，何…