辛亥冬十月九日从余兄原礼及陆好问刘主敬同登萝岩倚圣屏憩禅庵饮清凉池临筀竹湾谒龙湫玩仙李遂宿绝顶看月明日南俯大小车岩望东西二岭还北崖瞰石龟石笋复游眺久之乃下山所得奇胜赋长句五首

译文

辛亥年冬天十月九日，我和兄长原礼以及陆好问、刘主敬一起登上萝岩。靠着圣屏在禅庵休息，在清凉池喝水，来到筀竹湾，拜谒龙湫，赏玩仙李，于是在山顶留宿看月。第二天向南俯视大小车岩，眺望东西两座山岭，再回到北崖俯瞰石龟和石笋，又游玩眺望许久才下山。将所得的奇妙胜景写成五首长句。虞丘的东北方有座萝山，千丈高的山路像月梯，半天就能攀登上去。醉卧在磐石上，天籁之声响起，轻抚孤松，我心闲适。在海澄采药仿佛置身仙舟之外，云雾昏暗处藏书就在禹穴之间。暂且在草堂留宿一晚，在东峰伴着月色赏玩潺潺流水。在云际拉着藤萝靠着蓝天，在圣屏北面的禅庵休息。万年乌龟化成崖间的石头，一勺水的小潭里藏着蛟龙。倒着看大海波涛映着落日余晖，远远眺望吴地山岭带着晴日山岚。抖抖衣服，独爱登上千仞高山，不只是沉迷于烟霞景色。极高的山峰万仞之高，平视银河横亘长空。清凉池平静，鱼儿仿佛吞吐着月亮，筀竹崖高耸，老虎呼啸生风。兴致在于石潭边碧绿的仙李，梦中回到云间台榭看到佛灯通红。十年间被尘世束缚，如今潇洒自在，往来此地当成为采蕨的老翁。曾经游览过极远的海岳山川，何况是在家乡的山中，兴致更加高涨。天已干旱想要呼喊蛟龙行雨，未到春天先借李树开花。拿着酒器在东西岭赏月，拄着禅杖穿过大小车岩。如果能够在翠绿山谷结庐居住，只凭借《易经》就可以度过一生。山势向东奔驰又向北盘绕，险峻的岩峰顶上土地平坦宽阔。风吹回红色山壁，江湖好像在晃动，天空连接着青萝，日月显得寒冷。魏公到九井炼制玉石，姜女佩带着彩霞越过层峦。为我详细诉说玄宫的秘密，石笋凌空也不是难事。

注释

筀竹（guì zhú）

一种竹子。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

匏尊（páo zūn）

一种酒器。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

赏析

这组诗描绘了萝岩的壮美景色，充满了奇思妙想和隐逸情怀。在文学手法上，善用夸张和想象，如‘千丈月梯半日攀’，形象地写出萝岩山的高峻难攀，又极具浪漫色彩。通过对自然景物的细致描写来营造意境，像‘清凉池静鱼吞月，筀竹厓高虎啸风’，动静结合，既有池鱼月影的静谧画面，又有虎啸崖间的雄浑动态，使读者仿佛置身于萝岩的山水之间。情感表达上，诗人流露出对萝岩山水的喜爱与沉醉，同时也有一种摆脱尘世束缚后的潇洒自在之感。主题思想围绕着萝岩的游览经历展开，在对自然景色的观赏和感悟中，表达了对隐逸生活的向往。诗中的每个场景描写都像是一幅画卷，从登山、休憩、赏景到留宿、再到第二天的游览，逐步展开，层次分明，让读者跟随诗人的脚步领略萝岩的全方位之美。

速览

《辛亥冬十月九日从余兄原礼及陆好问刘主敬同登萝岩倚圣屏憩禅庵饮清凉池临筀竹湾谒龙湫玩仙李遂宿绝顶看月明日南俯大小车岩望东西二岭还北崖瞰石龟石笋复游眺久之乃下山所得奇胜赋长句五首》是明代诗人谢肃的作品，主题为登山诗、写景、隐逸、闲适。虞丘东北有萝山，千丈月梯半日攀。 磐石醉眠天籁发，孤松笑抚我心闲。 海澄采药仙舟外，云暗藏书禹穴间。 且就草堂留一宿，…