天风海涛亭三首

译文

天风海涛亭三首（其一）：整个福建的高山这里数第一，是谁建造了这孤亭俯临八方大地。风从东边天际吹来使太阳升起，海涛从海上夹带着云雾涌来。提起衣衫登上极高之处还感觉身体强健，重新持节到此惭愧自己没有才能。回头遥望京城正在北方，祥瑞之气环绕着蓬莱仙境。（其二）：天风之中的亭台如同玉芙蓉，登临眺望让人想起玩翁。万里天地间春天浩浩荡荡，四面八方山川日月暖融融。为寻找旧迹而骑着青白色的马迂回前行，错以为深渊之中潜伏着应龙。佛国里有明珠悬于白色月光下，光芒照耀之处无不通达圆满。（其三）：风涛亭下众多山峰显得低矮，顺着山谷沿着山崖拄着手杖前行。杜若丛生水波澄澈有凤凰沐浴其中，桄榔树影下月光皎洁有峡中猿猴啼叫。灵源之处有事物应有祥云护佑，通往山顶的道路直通云霄不会迷失。是谁在赞颂观音刚刚诞生，铿锵的钟鼓声响在石门之西。

注释

乔岳（qiáo yuè）

高山。

八垓（bā gāi）

八方的界限。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣。常表示清高脱俗。

持节（chí jié）

拿着符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

应龙（yīng lóng）

古代传说中有翼的龙。

杜若（dù ruò）

香草名。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

杖䉫（zhàng qióng）

手杖。䉫，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这三首诗在意境上雄浑壮阔，首诗开篇点明天风海涛亭所在之处的山为全闽第一，然后通过描写天风海涛的景象，‘风自天东吹日出，涛从海上挟云来’，将风与涛的磅礴气势展现出来，营造出一种宏大的自然之境。在写作手法上，首诗中‘振衣千仞知犹健，持节重临愧不才’运用了对比，将自身身体的强健和内心觉得自己才能不足相对比。情感表达方面，既有对眼前壮美景色的赞叹之情，又有对自身的谦逊之感以及对帝京的遥望思念。第二首诗中‘万里乾坤春浩浩，八方川岳日融融’以宏大的笔触勾勒出天地间的春日盛景，在文学手法上属于白描，写出了一种阔大的意境，表达出一种积极向上的情感，对往昔人物的追思之情也蕴含其中。第三首诗描写了风涛亭下的诸般景象，如‘杜若波澄池凤浴，桄榔月皎峡猿啼’，通过对动植物和自然景色的描写，营造出一种幽静又神秘的意境，多种意象的组合增加了诗歌的画面感，表达了对这方山水的喜爱与敬畏。三首诗主题思想上既表达了对天风海涛亭周围自然景色的欣赏，也蕴含着诗人复杂的个人情感。

速览

《天风海涛亭三首》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、壮阔、思乡、追思。全闽乔岳此第一，谁作孤亭俯八垓。 风自天东吹日出，涛从海上挟云来。 振衣千仞知犹健，持节重临愧不才。 回望帝京当北极，…