杨柳枝送沈自成之武康县丞五首

译文

杨柳细长的枝条在晴朗的晨光中舞动，在柳树边拿着酒为你送行。春风吹起如同笙簧发出的声音，难道是啼叫的黄莺最有情意吗？以县丞身份赴任告别旧日交游，吴州百花盛开纷繁簇拥。只是应该是杨柳最是多愁善感，想要用青青的柳丝牵住马头。馆娃宫里的柳树随风摇曳，就好像春风中舞动的细腰女子。今天又加上前日离别的憾恨，送行时何必吝惜折下长柳条呢。阖闾城外柳树飞花，骑马赴任的官员行走在倾斜的驿路上。这一去武康县应该到处都是绿荫，那风流韵致原本就不属于陶家（此处可能是说武康县的风光不逊于陶家的居所）。吴堤上新生的柳树依傍着晴日的烟霭，浅淡的绿色和轻浅的红色最为惹人怜爱。不是柳树多情要管离别之事，而是要用这春色来送别行船。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。这里形容杨柳枝条细长的样子。

贰令

县丞的别称。

祗应（zhǐ yīng）

只应，只是应该。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。这里用来指代苏州一带的古地，增加历史文化氛围。

阖闾城

苏州城的古称，也是增加地域的历史文化感。

可怜

可爱的意思，在古汉语中有此用法。

赏析

这首组诗以杨柳为主要意象，贯穿始终，通过不同场景下杨柳的姿态来表达送别之情。从文学手法上看，多处运用了拟人的手法，如‘祗应杨柳偏多思，欲把青丝控马头’，赋予杨柳以人的情感‘多思’，仿佛它想要用柳丝牵住即将远行之人的马头，生动地烘托出不舍之情。在情感表达方面，诗中情感细腻且浓郁，每一首都紧扣送别主题，借杨柳的意象层层深入地表达出对友人前往武康县丞任上的不舍与牵挂。在意境营造上，描绘出一幅幅富有诗意的画面，如‘馆娃宫里柳摇摇，恰似春风舞细腰’，将柳与馆娃宫联系起来，营造出一种带有历史感和柔美感的意境。主题思想明确，通过杨柳与送行场景的结合，反复强调送别这一主题，将对友人的深情寄托于杨柳这一独特的意象之中。整体来看，这组诗语言清新自然，富有节奏感，使读者在阅读过程中仿佛置身于那一个个送别的场景之中。

速览

《杨柳枝送沈自成之武康县丞五首》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、借物抒情、杨柳意象、不舍之情。杨柳毵毵弄晓晴，柳边持酒送君行。 春风吹起如簧语，可是啼莺最有情。 贰令之官别旧游，百花撩乱拥吴州。 祗应杨柳偏多思，…