杨柳枝五首

译文

南浦的春光让绿波更加明媚，修长的柳叶像轻柔蛾眉般舒展。如果不是像张绪那般风流的仪态，怎敢趁着清凉的柳荫在马上经过。记得在钱塘折取柳枝，那是暮春时节画桥流水的景象。苏家的小女儿富有才情，一曲柳枝的旋律从笛中吹奏出来。吴郡东风吹拂柳树环绕着城郭，朱红大门华丽馆舍里总是传出莺啼声。在春日的阴翳里笙歌合奏，谁又能想到灞上军营的将士呢。春天到来哪里的柳树最稠密呢？汴河绵延千里连接着扬州。可怜隋炀帝锦缆游船巡游之后，多少次飞花送别行舟。陶渊明从彭泽归来后万事皆休，又能从哪里寄托风流呢？在门前种上五株杨柳，醉卧石头上听莺啼声。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

修眉（xiū méi）

修长的眉毛，这里用来形容柳叶。

张绪（zhāng xù）

南齐时的美男子，这里用以形容柳树的风流姿态。

钱塘（qián táng）

古地名，在今浙江杭州。

锦䌫（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，这里用于形容隋炀帝巡游时的奢华。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里借指归隐生活。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。如在首句‘南浦春光媚绿波，修眉轻展似柔蛾’中，运用了比喻的手法，将柳叶比作柔蛾的眉，生动形象地写出了柳叶的形态。在情感表达方面，情感复杂多样，既有对春光美景的喜爱，像对南浦春光下绿波杨柳的描写，又有对历史的感慨，如‘可怜锦䌫巡游后，几度飞花送客舟’中对隋炀帝巡游之事的喟叹，还有对闲适生活的向往，像‘彭泽归来万事休，更从何处托风流。五株杨柳当门种，醉里听莺卧石头’中表达的归隐后的闲适。在意境营造上，通过描绘杨柳、春光、莺啼等景象，营造出了或明媚、或闲适、或带有历史沧桑感的意境。主题思想上涵盖了对自然景色的欣赏、历史的反思以及对不同生活状态的思考等多个方面。

速览

《杨柳枝五首》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。南浦春光媚绿波，修眉轻展似柔蛾。 若非张绪风流态，敢趁清阴马上过。 记得钱塘折柳枝，画桥流水暮春时。 苏家小女多才思，…