归车二首

译文

能够牵着迎归老亲的车，不害怕道路艰难如同登天。千里的青山跨越齐鲁大地，在下邳河上恰好乘船而行。得以牵引归车搭载老亲，还没到家就已经满心欢喜。清亮的箫声在山中月夜传扬，在野外的春天喝着绿酒赏着鲜花。

注释

齐鲁（qí lǔ）

春秋时期的两个诸侯国名，在今山东一带，这里指代山东地区。

下邳（xià pī）

古地名，位于现在江苏睢宁西北。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，如‘归车得为老亲牵’‘得挽归车载老亲’，直白地表达出能够载着老亲归乡的幸运和喜悦，简单而质朴。在情感表达方面，诗中洋溢着对老亲的孝顺之情以及归乡途中的喜悦之情。每一句都紧扣归乡和与老亲同行的主题，情感真挚。在意境营造上，‘千里青山过齐鲁，下邳河上恰乘船’勾勒出归乡途中的山水画卷，青山绵延，河上乘船，画面感十足。‘清箫送月山中夜，绿酒看花野外春’则营造出一种宁静而美好的氛围，山中月夜下箫声回荡，野外春天里品酒赏花。主题思想围绕归乡和奉亲展开，体现了对亲情的重视和对归乡的热切期盼。

速览

《归车二首》是明代诗人谢肃的作品，主题为归乡诗、亲情诗、叙事、喜悦。归车得为老亲牵，不畏路难如上天。 千里青山过齐鲁，下邳河上恰乘船。 得挽归车载老亲，还乡未到巳欢欣。 清箫送月山中夜，…