题士廉所藏渔图二幅

译文

不做像刘郎（刘蕡）那样的谏官，只在桐江乘坐小船垂竿钓鱼。他那高洁的风范可以想见自千年前流传至今，又何必在云台的画像中去看（那些功臣将相）呢。李翰林（李白）归去后自号玄真，历经风雨在江湖中度过了多少春秋。他的心志不在鱼又何必要用鱼饵呢，那些划船撒网（只为功利）的人又是谁呢。

注释

谏官（jiàn guān）

古时专门负责监督、规谏皇帝及官员的官职。

桐江（tóng jiāng）

在今浙江省中部，是富春江的上游，古时为隐士居处的象征。

云台（yún tái）

汉代宫中高台名，汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。此处代指官场中追求功名者。

翰林（hàn lín）

翰林是皇帝的文学侍从官，这里可能指代如李白等有才华却又远离官场之人。

玄真（xuán zhēn）

玄真为道家的概念，这里可能是指某人自号玄真，代表一种超脱的身份。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以不做谏官而垂竿的形象，引出对一种超脱世俗官场生活的向往，属于叙事开篇。后两句‘高风想见千年上，何必云台画里看’通过对比，将桐江垂钓者的高风亮节与云台画像中的人物（一般是建功立业于官场之人）进行比较，突出前者的高洁。从情感表达来看，诗中充满了对远离官场、隐居江湖之人的赞赏之情。在意境营造上，桐江、小艇、垂竿等意象构建出一种闲适、宁静且超脱的画面。主题思想上，表达了对超逸出世、不慕功利生活态度的推崇，对官场功名利禄的淡薄态度。

速览

《题士廉所藏渔图二幅》是明代诗人谢肃的作品，主题为隐逸、赞隐士、淡泊、对比。不为刘郎作谏官，桐江小艇载垂竿。 高风想见千年上，何必云台画里看。 翰林归去号玄真，风雨江湖几度春。 志不在鱼宁用饵，…