题葛原良所藏王元章所作梅鸟图 梅竹白鸟

译文

翠绿衣袖的佳人仿佛倚立在天外，身穿白衣的仙女像是在月中寻觅。十年就像一场悲欢离合的梦境，都把春日的情思付与白雪中的鸟儿。白雪过后梅花开放映照春天的天空，咫尺之间仙境与人间有路可通。试问那绿衣人歌舞之后，还有谁到过合欢宫呢？

注释

缟（gǎo）衣

白色的衣服，这里用来形容梅花像身穿白衣的仙女，表现梅花的洁白之色。

雪禽

白色的鸟类，在诗中是梅鸟图中的鸟，也是诗人寄托情感的对象。

咫（zhǐ）尺

形容距离近，这里表示仙境与人间看似距离很近。

合欢宫

宫殿名，在这里是一种指代，增加诗歌的神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠袖佳人天外倚，缟衣仙女月中寻’运用了比喻的手法，将梅比作翠袖佳人、缟衣仙女，形象地写出梅花的高洁、清冷姿态，给人以丰富的想象空间。颔联‘十年一觉悲欢梦，都把春情付雪禽’把人生的悲欢如梦与梅花的春情联系起来，虚实相生，既表达出对时光流逝、人事变幻的感慨，又通过‘春情付雪禽’将这种情感寄托于梅鸟图中的雪禽之上。颈联‘雪馀梅发映春空，咫尺仙凡有路通’，描绘出雪后梅花盛开与天空相映衬的画面，‘咫尺仙凡有路通’则增添了一种空灵、神秘的氛围，暗示着梅花如同仙境之物却又与人间相近。尾联‘为问绿衣歌舞后，更谁曾到合欢宫’通过问句结尾，留下余韵，引人深思。在情感表达上，全诗既有对梅花的喜爱与赞美之情，又融入了对人生世事的感叹。在意境营造上，诗人通过对梅、鸟、雪、月、仙凡等意象的描绘，营造出一种清冷、空灵、神秘而又略带惆怅的意境。主题思想上，借对梅鸟图的题诗，表达了对梅花的欣赏，以及由梅花引发的对人生、仙境等诸多方面的思考。

速览

《题葛原良所藏王元章所作梅鸟图 梅竹白鸟》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏物诗、托物言志、惆怅、空灵。翠袖佳人天外倚，缟衣仙女月中寻。 十年一觉悲欢梦，都把春情付雪禽。 雪馀梅发映春空，咫尺仙凡有路通。 为问绿衣歌舞后，…