题荔枝画卷

译文

南风将涪江的荔枝吹熟，在天宝年间被作为贡品送入宫廷。那荔枝就如同宫内园子中杨贵妃露出笑容时一样娇艳，甚至让蝴蝶也心生猜疑。忽然渔阳响起战鼓，皇帝在万里路途上匆忙逃往蜀地。在行宫中独自惆怅地饮宴，唉，宫女们不要再唱《荔枝香》了。

注释

涪（fú）江

水名，在今四川省境内。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，此处指代战争。

龙旗

皇帝的旗帜，这里指代皇帝。

幸蜀

皇帝到达蜀地，古时称皇帝亲临为'幸'。

行宫

皇帝出行时居住的宫室。

内人

宫女。

赏析

这首诗运用了借古讽今的写作手法。从文学手法上看，前两联描绘了荔枝在天宝年间成为贡品送往宫中的情形，通过'正似内园妃子笑'巧妙地联系到杨贵妃，将荔枝与杨贵妃得宠联系起来，其中'妃子笑'化用杜牧诗句，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对唐玄宗时期的骄奢生活有着批判之意。意境上，前两联描绘出荔枝成熟进贡时看似美好的画面，后两联则急转直下，营造出一种破败、惆怅的意境。主题思想上，通过荔枝这一事物的前后遭遇，揭示了朝代兴衰与统治者骄奢的关系，具有深刻的警示意义。

速览

《题荔枝画卷》是明代诗人谢肃的作品，主题为借古讽今、批判时政、历史感、兴衰之感。南风吹熟涪江果，天宝年中入贡来。 正似内园妃子笑，却教蝴蝶也相猜。 一声鼙鼓动渔阳，万里龙旗幸蜀忙。 惆怅行宫成独晏，…