洪武十八年二月二十日自漳州府回闽宪因思去年七月五日出闽关土人云宪司官初过此关值微雨故有小不利今出关而天日晶明旌节当复还矣及至京师纠劾奸贪事既得实彼乃伏诛我则还职再入关天又晴人复云必大亨也前后所作二绝句谩志于此

译文

进入闽关时雾气蒙蒙下雨而离开闽关时天晴，以往的不顺和将来的顺利这种说法不可相信。只要是为福建地区除去大奸恶之人，即使被囚禁押解到京城也无妨。再次进入闽关前一夜雨停转晴，南公留下的谶语可以相信了。现在才知道生死是由上天决定的，只要把一片赤诚之心专注于京城（指朝廷事务）。

注释

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里引申为不顺利。

慝（tè）

邪恶，恶念。

缧绁（léi xiè）

捆绑犯人的绳索，这里指被囚禁押解。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

玉京

道家称天帝所居之处，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法，如‘入关雾雨出关晴’‘再入关来宿雨晴’，通过入关和出关时天气的不同进行对比。在情感表达方面，诗人表达出一种坦然、坚定的情感，从‘但为八闽除大慝，不妨缧绁到神京’可见诗人一心为除奸恶不顾自身安危的决心，而‘只把丹心注玉京’则体现其忠诚之心。在意境营造上，借助天气状况营造出一种变化、不可捉摸的氛围，暗示命运的起伏难测。主题思想围绕着诗人在政治事务中的遭遇、心态展开，体现出诗人不被迷信说法所左右，坚定地履行自己职责的品质。

速览

《洪武十八年二月二十日自漳州府回闽宪因思去年七月五日出闽关土人云宪司官初过此关值微雨故有小不利今出关而天日晶明旌节当复还矣及至京师纠劾奸贪事既得实彼乃伏诛我则还职再入关天又晴人复云必大亨也前后所作二绝句谩志于此》是明代诗人谢肃的作品，主题为叙事、抒情、坚定、对比。入关雾雨出关晴，往蹇来亨未可凭。 但为八闽除大慝，不妨缧绁到神京。 再入关来宿雨晴，南公遗谶以堪凭。 还知生死从天定，…