小除

译文

一年还剩下五天，万千思绪纷扰到三更时分。道心的力量难以完全消弭杂念，作诗的情感又滋生起来。风对着窗户吹破而入，残烛对着话语闪烁着将尽的光亮。多少漂泊天涯的游子，怎能禁受得住这样的情境。总是心中有事，并非是因为岁月更替频繁。守持自身正感到生不如死，哪里还有心思怀念他人。往昔的思念连着残冬腊月，新的忧愁属于早春时节。只要知道我的信念还在，就不必去问苍天了。

注释

小除

指农历腊月二十四日，为传统的扫尘日，旧俗在这天进行年终大扫除等活动。

骈（pián）残腊

‘骈’有并列、相连之意，‘残腊’指农历腊月将尽之时，此句表示往昔的思念与残冬相连。

蚤（zǎo）春

‘蚤’通‘早’，‘蚤春’即早春。

高旻（mín）

指苍天，上天。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘一年馀五日，万虑到三更’，直接点明时间和内心状态，平铺直叙却能引人入胜。诗中多以景语衬情语，如‘风当窗破入，灯向语残明’，寒风破窗而入，残灯将灭，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人内心的愁绪。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情绪，既有对时光流逝的感慨，又有内心难以消弭的万千思绪，还流露出一种孤寂无助之感。在意境营造上，通过残冬将尽、新春将至这个特殊的时间节点，加上寒风吹窗、残灯将灭的景象，构建出一种清冷、孤寂、忧思重重的意境。主题思想上，反映了诗人在岁末年初之际对人生境遇、内心信念等多方面的思考与感喟。

速览

《小除》是明代诗人释今无的作品，主题为岁末感怀、孤寂、抒情、借景抒情。一年馀五日，万虑到三更。 道力消难尽，诗情感又生。 风当窗破入，灯向语残明。 多少天涯客，那堪共此情。 总是心有事，非…