九日留别吴太仆春坪
未饮茱萸露，先聆白雪音。
潘花飞远瀑，卫玉映长林。
自此起相忆，寒云万里深。
少小事空寂，难为人世间。
三年携策出，万里逐鸿还。
白雪关门树，黄云塞上山。
征途多感叹，幸一识韩颜。
译文
自己怜惜重阳节这一天，与心地纯洁的友人握手告别。还没有饮下茱萸酒，就先听到高雅的乐曲（或诗篇）。像潘岳那样的才华如飞花飘落于远处的瀑布，似卫玠般的美貌映照在长长的树林间。从这开始彼此互相思念，寒云弥漫万里深远。年少时喜好空寂之事，难以在人世间周旋。三年携带书策外出，如追逐大雁般行万里归来。白雪覆盖关门之处的树木，黄云笼罩边塞的山峦。在征途中多有感慨叹息，幸运的是得以结识像韩朝宗那样爱才荐才之人（这里吴太仆春坪有韩朝宗般爱才品德）。
注释
- 素心人
- 心地纯洁的人。晋陶渊明《移居二首·其一》有‘闻多素心人，乐与数晨夕’
- 白雪音
- 《白雪》为古代高雅的乐曲名，这里用以指代高雅的音乐或者诗篇，也用典，以表示友人的才情高雅。
- 潘花
- 晋潘岳任河阳县令时，令全县种桃花，有‘河阳一县花’之称。这里用潘岳的典故来形容友人的才华出众。
- 卫玉
- 卫玠年少时就风神秀异，其美貌闻名。这里用卫玠来形容友人的出众。
- 韩颜
- 这里用韩朝宗来代指吴太仆春坪，韩朝宗以爱才荐才出名，意思是说幸运结识像吴太仆春坪这样爱才的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘自怜重九日，握别素心人’直接点明时间与事件，直抒胸臆，奠定了全诗的惜别基调。颔联‘未饮茱萸露，先聆白雪音’中‘茱萸露’点明重阳节的习俗，‘白雪音’运用典故，以高雅的音乐或诗篇来赞誉友人的才情，虚实结合。颈联‘潘花飞远瀑，卫玉映长林’使用潘岳和卫玠的典故，以古人的才华和美貌来形容友人，对仗工整，借古喻今，使友人的形象更加丰满。从情感表达来看，诗中既有与友人分别的不舍之情，如‘自此起相忆，寒云万里深’，通过寒云万里的景象来烘托离别的愁绪和思念的深远；又有对自己人生经历的感叹，‘少小事空寂，难为人世间。三年携策出，万里逐鸿还’，年少的喜好与世间的难行形成对比，写出了人生的不易与感慨。在意境营造方面，尾联‘白雪关门树，黄云塞上山。征途多感叹，幸一识韩颜’描绘出白雪、关门树、黄云、塞上山等景象，营造出一种苍凉、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，此诗主要围绕重阳节与友人的离别展开，同时也穿插了自己的人生经历与感慨，在惜别友人的情感中融入了对人生的思考。
速览
《九日留别吴太仆春坪》是明代诗人释今无的作品，主题为惜别诗、用典、感怀、写景。自怜重九日，握别素心人。 未饮茱萸露，先聆白雪音。 潘花飞远瀑，卫玉映长林。 自此起相忆，寒云万里深。 少小事空寂，难…