托钵佛山

译文

僧人因为贫困想要依靠钵盂（化缘），收束心思走向人间（化缘）。狭窄的道路人们争着通过，喧闹声中只有我（僧人）清闲自在。衣袖里藏着曾经吃过的面饼，大门紧闭着尽是忧愁的面容。舍卫城的往昔岁月啊，（如今）怎么就返回山里了呢。（化缘时）一只手臂酸痛得像中毒一样，两条小腿冻得几乎要干枯。集市上人们多有戏谑调侃的话语，僧人笑着讲说微小的利益（可能指化缘时的收获）。脑袋被鸡爪（可能是被驱赶时）打破，鞋子沾上了铁锅（可能是化缘途中的遭遇）。浓云偏偏降下雨水，众人的嘴巴（化缘难以满足众人的需求）终究难以糊住（难以满足需求）。

注释

托钵（tuō bō）

指僧人以手托钵盂，化缘乞食。这是佛教中的一种修行方式和生存手段，钵是僧人化缘盛食物的器具。

歛虑（liǎn lǜ）

收束心思。歛，同‘敛’，有收起、约束之意；虑，心思。

舍卫城（shè wèi chéng）

古印度佛教圣地，这里可能代指僧人往昔较好的化缘之地或者修行状态。

锱铢（zī zhū）

旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一，比喻微小的数量。这里可理解为僧人化缘时所获得的微小利益。

铁镬镆（tiě huò mò）

铁制的锅。这里描述僧人鞋子沾上铁锅之物，可能是化缘过程中的遭遇，用来体现化缘的艰辛。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来描绘僧人托钵化缘的种种经历。如‘窄路人争过，嚣声我独闲’，运用对比手法，将争着过路的世人的喧闹与僧人独自清闲形成鲜明对比，突出僧人的超脱尘世之感。在情感表达上，既有僧人化缘的无奈，像‘一臂酸成毒，双胫涷欲枯’表现出身体的疲惫不堪，又有一种对世态炎凉的感慨，如‘市言多戏谑，僧笑讲锱铢’描绘出世人对僧人的戏谑，僧人只能无奈应对。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、艰辛的氛围，从僧人化缘的遭遇以及身体所受的困苦中体现。主题思想围绕着僧人托钵化缘的所见所闻所感展开，反映出僧人在世间化缘的不易，以及在尘世中的超脱与无奈相交织的复杂心态。

速览

《托钵佛山》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事诗、僧人生活、世态炎凉、艰辛不易。僧贫思仗钵，歛虑向人间。 窄路人争过，嚣声我独闲。 袖藏曾熟面，门掩尽愁颜。 舍卫城当日，如何便返山。 一臂酸成毒，双…