梁孝廉敦五公车北上辱书见辞诗以送之

译文

对着明月胸怀高远的策论，打开信函就挂念起远行之人。远行的衣裘带着万里跋涉的颜色，山岭的树木传来深秋的声响。如宝剑在丰城的不凡气象，似合浦的珍珠般明亮。知道你有大鹏高飞的志向，原本就不是为了一时的名声。你的家族以前就有高官显爵，和舅舅相似哪里是假话。家族有旧日在麒麟阁的功业，又有新的文章著述被收藏在石渠阁。在卢沟桥单骑远行之外，御苑里温和的风轻柔吹拂。远远地回忆飞花的地方，又有谁挂念着倚门盼归的人呢。

注释

梁孝廉

梁姓被举荐为孝廉的人。孝廉是汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指入京应试。

征裘

远行之人的衣裘。征，远行。裘，皮衣。

彩笔

比喻有文才。源于江淹梦笔生花的典故。

丰城气

丰城剑气，传说吴灭晋兴之际，天空斗、牛二星之间常有紫气。豫章人雷焕说这紫气是宝剑之精，上彻于天。在丰城，掘狱屋基，得龙泉、太阿二剑。这里形容友人有不凡的才华。

虬珠

龙珠。这里比喻珍贵之物，指友人。

合浦

地名，在今广西。合浦珠还，比喻东西失而复得或人去而复回。这里用以称赞友人的品质。

鹏举

像大鹏高飞。表示志向远大。出自《庄子·逍遥游》中大鹏徙于南冥的典故。

簪笏

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

石渠

石渠阁，西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。这里指有文章著述被收藏于此，表明友人的文学成就。

芦沟

卢沟桥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的愁绪，又充满对友人高远志向肯定的氛围。开篇‘对月高怀策，开缄念远行’，借明月与开信两个动作点明送别友人的情境，月亮的意象往往与思念相关，奠定了情感基调。写作手法上，运用了典故，像‘彩笔丰城气’引用丰城剑气的典故，以剑的不凡来比喻友人的才华出众；‘虬珠合浦明’用合浦珠还的典故，暗示友人的品质如明珠般珍贵。情感表达丰富，既有离别的不舍，如描写友人征裘万里、远行的景象时，透露出对友人旅途的担忧与离别的愁思；又有对友人的赞赏，赞赏其有鹏举之志，家族簪笏相继，有不凡的事业与才华。主题思想上主要是送别友人，在送别中表达对友人品德、才华、志向的肯定与对友人远行的牵挂。整首诗用词考究，画面感强，如‘岭树九秋声’勾勒出一幅秋景图，烘托出离别的氛围。

速览

《梁孝廉敦五公车北上辱书见辞诗以送之》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、赞美友人。对月高怀策，开缄念远行。 征裘万里色，岭树九秋声。 彩笔丰城气，虬珠合浦明。 知君鹏举志，原不为时名。 君家旧簪笏，似…