和采臣吴粮宪道中老翁售琴之作

译文

在经过乡间村落的山路上，轿子遇到一位老翁。他手里拿着一件古老而带有云气般神秘的东西，说是旧的琴。乱世之中谁会怜悯困苦之人呢，我这个闲官倒可以同他聊聊穷困之事。南风蕴含着无限的情意，应当被人们珍视。还未拂去贫寒时的泪水，就欣然将琴托付给如同凤阁仙人般的人。纯正的琴音仿佛回归到最初的状态，远离尘世重新重视岁月的流逝。琴身斑驳脱落好似潜藏的蛟龙已经老去，经历的劫数如同大火燃烧般惊心动魄。如同诸葛亮的隆中与陶渊明的栗里，琴音如同飞泉一样倾泻而出。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，借指琴曲，也可表示温和的南风，此处有高雅意趣之意。

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，常用来形容贫寒。

凤阁（fèng gé）

华丽的楼阁，这里指代高雅、尊贵之人。

太始（tài shǐ）

古代指天地开辟、万物开始形成的时代，这里表示最初的状态。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙，这里形容琴身斑驳如龙的形态。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容火势盛大，用以比喻琴经历的劫数。

隆中（lóng zhōng）

诸葛亮隐居之地，是高雅、隐逸之处。

栗里（lì lǐ）

陶渊明的故乡，代表着隐逸、高雅的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前几句通过描写在山路中遇到老翁售琴这一事件展开，如“山路经乡落，篮舆值老翁”直接点明事情发生的地点与人物。在情感表达方面，既有对老翁身处乱世困苦的同情，‘乱世谁怜苦’直接抒发这种情感，又有对琴所蕴含的高雅意趣的珍视，像‘南薰无限意，珍重与人同’。在意境营造上，通过对琴的描述‘驳落潜虬老，峥嵘劫火然’等句，营造出一种古朴、沧桑且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既展现了乱世中普通人的艰难处境，又体现出对琴所代表的高雅文化的尊崇与向往。诗中的对比手法也很明显，如将老翁的困苦与琴音的高雅对比，让诗的内涵更加丰富。

速览

《和采臣吴粮宪道中老翁售琴之作》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事诗、同情苦者、珍视高雅、古朴意境。山路经乡落，篮舆值老翁。 手携古云物，言是旧丝桐。 乱世谁怜苦，闲官可话穷。 南薰无限意，珍重与人同。 未拂牛衣泪，欣…