赠文源

译文

相隔万里忽然相见，回想起话别之时仍感惊异。二十年来在辽左之地饱经风雪，双鬓已如岭南之人的白发。贝叶经和金陵的纸张（此处应是指代文化事物），莲花盛开在上国的池塘。在山川之间往来之处，僧人锡杖的影子与戒光移动。心怀千山扫塔之事，二十年来回忆烧香拜佛的情景。古老的边塞烟尘弥漫，悲伤的心情随着岁月悠长。来年秋天应该骑马而行，和你一起冒着寒霜。暂且在珠江边作别，深春时节杜鹃正忙碌（鸣叫）。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思，多用于古文中。

辽左（liáo zuǒ）

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

锡影（xī yǐng）

这里应是指僧人锡杖的影子，锡杖为僧人所持的法器。

戒光（jiè guāng）

佛教语，指戒律的光辉。

赏析

这首诗在文学手法上善用数字来增强时间与空间的跨度感，如‘万里’‘廿年’等，使读者能深切感受到诗人与友人分别之久、距离之远。在意境营造上，诗中描绘了辽左的雪、岭南的丝、金陵的纸、上国的池等不同的景象，既有地域的广阔感又有丰富的画面感，将不同的地域特色融合在一起。从情感表达来看，诗中充满了对往昔分别岁月的感慨，既有对友人历经沧桑的怜惜，如双鬓染白的描写，又有重逢后的喜悦与即将再次离别的不舍。主题思想围绕着与友人的重逢、往昔回忆、即将到来的离别展开，通过对过去经历、不同地域景象以及对未来期许的描写，表达出诗人对友人深厚复杂的情感。

速览

《赠文源》是明代诗人释今无的作品，主题为怀人、重逢、感慨、写景。万里忽相见，回惊话别时。 廿年辽左雪，双鬓岭南丝。 贝叶金陵纸，莲花上国池。 山川来往处，锡影戒光移。 千山怀扫塔，廿…