遇盗

译文

烽火使乡村凋敝，在月中连僧人的粮食也断绝了。魂魄依傍着绿草，没有泪水溅落在红花之上。经历太多的大难，浮生的意念早就成空。在深沉的霖雨夜里独坐，洒脱地进入自然鸿蒙之中。明晃晃的刀刃惊破禅窟的宁静，清风扫过傍晚的烟雾。长久的贫困原本就是最好的打算，不死全仰仗皇天庇佑。夜晚坟冢里传来鸺鹠的叫声，魂魄在海船上消散。从今往后再没有什么东西，就如同未出生之前一样。钟鼓明显停歇，香烟也不再燃烧。忽然对南塘有了兴致，萧索的寺庙变得无趣。竹林中的小路因为时局而堵塞，身体也因为少食而消瘦。安心修禅难以克制心中的毒念，豺虎从青天之上降临。

注释

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。常被视为不祥之鸟。

海蛋（dàn）

旧时对水上居民的称呼。

安禅

安静地打坐，指修行。

青霄

青天，高空。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘烽火消乡落，僧粮断月中’直接描绘出烽火之下乡村的衰败以及僧人粮食断绝的惨状，不加过多修饰，却生动形象。情感表达方面，充满了无奈、悲苦与超脱之感。诗中既有对生活苦难如‘大难身经惯，浮生意久空’这般经历太多磨难而对浮生感到空幻的无奈悲苦，又有像‘坐深霖雨夜，潇洒入洪蒙’的洒脱超脱。在意境营造上，通过描绘‘白刃惊禅窟，清风扫晚烟’等景象，营造出一种紧张、萧索而又带有一丝空灵的意境。主题思想上反映了当时社会的动荡不安对人们生活包括僧人生活的巨大影响，以及在这种影响下人们复杂的心境，既有对生存艰难的感叹，又有试图超脱尘世苦难的向往。

速览

《遇盗》是明代诗人释今无的作品，主题为悲苦、超脱、白描、叙事。烽火消乡落，僧粮断月中。 有魂依草绿，无泪溅花红。 大难身经惯，浮生意久空。 坐深霖雨夜，潇洒入洪蒙。 白刃惊禅窟，清…