江夜

译文

精魄仿佛与月亮融为一体渐渐消散，浓重的黑暗习惯了夜晚的风。岸边树林众多树叶昏暗，船中的灯火在五更天时红彤彤的。过往的事情都已想遍，以闲适之心刻意钻研（某事）。不要再提建立功业的话了，我也自嘲自己一事无成。总归是没有家的游子，即便在家也像住在漂泊的小船里。在江边能感受到月亮的广阔，在水底能看到长长的星影。树林晃动怀疑有豺狼虎豹，时世艰难只关心温饱问题。在山岩上独自静坐感觉很好，贫穷就只能为生活百般忙碌。

注释

精魄（jīng pò）

灵魂，精神。古人认为人死后，其精神魂魄会脱离肉体。

重冥（chóng míng）

指昏暗的夜色，冥，昏暗。

着意（zhuó yì）

用心，集中注意力。

野航（yě háng）

指野船，这里形容自己即使在家也像在漂泊的船上一样不安定。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里代指温饱。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘精魄融消月，重冥习夜风’运用了拟物的手法，将精魄与月相融，赋予无形的精魄以可感的动作，同时‘重冥习夜风’把黑暗人格化，写其‘习’夜风，生动而新奇。颔联‘岸林千叶暗，船火五更红’则是典型的写景，一暗一红，色彩对比鲜明，勾勒出江夜的画面。颈联和尾联抒情与叙事相结合，如‘老事思量遍，闲心着意攻。再休言建立，吾亦笑吾空’通过对往事的思考和对建立功业的自嘲，表达出一种壮志未酬后的失落与无奈。在情感表达上，诗中既有游子无家的漂泊感，如‘总是无家客，家居亦野航’，又有时局动荡下对温饱的担忧，‘林动疑豺虎，时危问稻粱’，还有在困苦中寻求片刻宁静的复杂情绪，‘岩能孤坐好’。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷又带有一丝萧索的江夜氛围。主题思想方面，诗人通过江夜的所见所感，表达了自己的身世飘零、壮志难酬、对现实的忧虑以及对宁静生活的向往。

速览

《江夜》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、孤寂。精魄融消月，重冥习夜风。 岸林千叶暗，船火五更红。 老事思量遍，闲心着意攻。 再休言建立，吾亦笑吾空。 总是无家客，家…