送罗澹峰进士入都改除

译文

向北进入燕京之地积雪尚未消融，凛冽的天风吹拂着大雁此时天气寒冷。数年来洒脱的你以诗词为友，如今长途奔波要去担任法官。禁苑的钟声催醒了清晨的美梦，为公务在身而早起，隔夜的雾气侵袭着远行的马鞍。庾关那里且不要频频回头，自古以来就称不畏艰险赶路是很难的事。在白社互相往来情投意合，在青门这一别道路漫长。明亮的云霞从海中升起云彩如同锦缎，绿树在人的映衬下独有秋意。雁塔的高远志向常常能够得见，凤楼中的为官情状自然值得探究。知道你得以实现匡扶时世的谋略，欣喜地看到梅花映照在客人的衣裘之上。

注释

燕台（yān tái）

指燕京，是古时的地名，多为北方的政治文化中心。

理官（lǐ guān）

古代掌管司法刑狱的官，这里指友人即将担任的官职。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，这里指代京城的宫廷所在。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

庾关（yǔ guān）

为地名，是友人远行途中的关隘，此处用来表达友人远行的路线。

叱驭（chì yù）

指为完成使命不畏艰险赶路，有典故出处，表现旅途的艰辛不易。

白社（bái shè）

本义是地名，后常被用来指代隐士所居之处，这里指与友人过往的交游之地。

青门（qīng mén）

泛指京城东门，是送别之地的象征。

雁塔（yàn tǎ）

为佛塔名，有象征科举高中等美好寓意，这里指友人的高远志向。

凤楼（fèng lóu）

指宫内的楼阁，这里指代宫廷官场，用来表示友人的仕途情况。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化，前半部分营造出一种寒冷、孤寂且行色匆匆的氛围，如‘北入燕台雪未干，天风吹雁此时寒’通过描写寒冷的雪景和孤雁，奠定了清冷的基调，‘禁苑钟声催晓梦，王程宿雾袭征鞍’则进一步强调了行程的紧迫与艰辛。后半部分的意境逐渐开阔明朗，‘明霞出海云成锦，碧树于人气独秋’描绘出一幅绚烂而又略带寂寥的画面。写作手法上，多处运用景物描写来烘托气氛、表意抒情，如以景写情，借寒冷的景色表达送别时的惆怅。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍与担忧，如庾关回首等描写，又有对友人能够实现匡扶时世理想的欣喜和祝福，情感复杂而真挚。主题思想上，围绕着送友人入京任职展开，包含了对友人仕途的期待与祝福，也体现了送别诗的特点。

速览

《送罗澹峰进士入都改除》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途祝福、不舍之情。北入燕台雪未干，天风吹雁此时寒。 几年潇洒淹词客，万里驱驰到理官。 禁苑钟声催晓梦，王程宿雾袭征鞍。 庾关且莫频回首，…