海珠寺

译文

三座仙山都漂走了而此山留存，南海波涛汹涌足以大量吞吐。宝角如同寒星飞临水乡，玉鞍般的神马从云端堕落。磬声沉下去又响起迎来扶桑日升，蛟龙游过身躯遮蔽古寺大门。我就像被漆胶黏住无法移动，只能对着黄昏听那上方的钟鼓之声。虚幻中一只蜃吐气结成楼台，碧瓦高高相连在越秀山上展开。八条河流都朝着这里珠气灌入，日月还映照着佛光到来。寒窗下僧人离去难有鹤来筑巢，深夜号角声里秋意深时梅花自然飘落。近在咫尺的尘世人们却到不了这里，不禁为今昔变化而涌起无尽悲哀。

注释

渤（bó）

指渤海，这里指南海，泛指大海。

磐（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

蜃（shèn）

大蛤蜊，古代传说蜃能吐气成楼台形状。

尘寰（huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张，如“三山漂却此山存，南渤横流足巨吞”，将海珠寺的地理位置与神话传说相结合，写出了海珠寺屹立于汹涌波涛中的雄伟姿态。在描写景物时善用比喻，像“宝角寒星飞水国，玉鞍神马堕云根”，把寺中的某些建筑或景象比作宝角、寒星、玉鞍、神马等，生动形象。情感表达上，诗人通过对海珠寺景色的描写，透露出一种对海珠寺的眷恋以及对时光变迁、尘世喧嚣的感慨。意境营造方面，既有宏大壮阔的海景与寺景，如对南渤汹涌波涛、寺宇建筑的描写，又有清冷孤寂的氛围，如“寒窗僧去难巢鹤，夜角秋深自落梅”所展现的僧去寺空、秋深角寒的景象。主题思想围绕着海珠寺展开，描述它的独特风貌，同时也借景抒情，表达出自己对世事变幻的惆怅与对海珠寺难以割舍的情感。

速览

《海珠寺》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、抒情、古寺、壮阔。三山漂却此山存，南渤横流足巨吞。 宝角寒星飞水国，玉鞍神马堕云根。 磬沉响跃扶桑日，龙过身遮古寺门。 我似漆胶移未得，…