过飞来寺

译文

是哪个朝代飞来此处壮大了这座山呢，却让它遭受兵火之灾而委身于尘世。才一回相见就又成为古今之事，人生百年怎经得起几次往返。观看江水也能知道禅定的美妙，听到钟声却不能消除客居的愁思。探寻佛经深意原本就没有着落，惭愧秋日天空整日地悠闲。旧的遗迹还可以暂时登临，我内心并不想高栖于险峻之处。看遍人情世故为时光如流水而感伤，难以追寻鹤梦而有愧于老僧。极高的山峰上猿猴的叫声在佛宇深处回荡，半江的鼍龙雾气逗弄着渔灯。最能牵动情思的是幽凄的景色，却因为忙碌总是未曾领略。碧波深深地环绕着葱青的树丛，华丽的建筑出现在这化外之境。千古以来有谁真正懂得静的道理呢，一时间过往行人触动了闲情。杨贵妃归洞难以把握，锦缆盘绕在江上让人惊讶其轻重。整个世间都在忙碌，什么才是好的呢，吟诗直到微雨停歇月亮微微明亮。

注释

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。

禅定（chán dìng）

佛教语，指通过坐禅的方式达到内心的安定平静的状态。

金函（jīn hán）

金制的匣子，这里可指代佛经等珍贵的佛家教义承载物。

崚嶒（líng céng）

形容山峰高峻的样子。

鼍雾（tuó wù）

鼍龙所产生的雾气，鼍是一种爬行动物，这里用来营造一种神秘的氛围。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，泛指华丽的建筑。

化城（huà chéng）

佛教用语，一时幻化的城郭，比喻小乘境界，这里可理解为这飞来寺仿佛是超凡脱俗的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷、孤寂又略带禅意的氛围。诗人通过描绘飞来寺的景色以及自己在此处的所思所感，将自然景观与人生哲理、历史沧桑相融合。从写作手法来看，首句以问句起笔，‘何代飞来壮此山’，引发读者的好奇与思考，奠定了一种对历史追溯的基调。诗中多处运用对比，如‘一回又见成今古，百岁那堪几往还’，将短暂的相见与漫长的古今变化相对比，突出时光的匆匆与人生的短暂。在情感表达方面，诗中充满了对历史变迁的感慨，如‘却令兵燹委尘寰’，对战争破坏的惋惜；又有客居他乡的愁思，‘闻钟未许客愁删’；还有对世事忙碌的反思，‘举世劳劳何事好’以及对禅意哲理的探寻，‘观水亦知禅定好’。主题思想上，诗人在游览飞来寺的过程中，既表达了对历史、人生的感悟，也流露出对禅意、宁静的向往。

速览

《过飞来寺》是明代诗人释今无的作品，主题为感时伤事、幽凄意境、客愁思乡、禅意哲理。何代飞来壮此山，却令兵燹委尘寰。 一回又见成今古，百岁那堪几往还。 观水亦知禅定好，闻钟未许客愁删。 金函探意原无着，…