登问归亭

译文

两年来听闻构建问归亭，却惊讶于今秋得以直接登临。新的目光恰遇今日飘洒的雨，古老的榕树依旧传来旧时的声音。绀色的宫殿气势雄壮使得江水流速迅疾，谢豹鸟啼叫幽深之处树叶平整。我希望人间之事还没有满盈，怎能忍受此时惆怅的情绪。天风吹落到炎热的地方，今日登临已非昔日之游。文人心中有情怀应该带上笔，清闲的僧人无事独自泛舟。深深扎根的古柏通向莲花座，新生嫩叶的松树荫蔽着石头。破旧的僧衣哪里适合在美丽的画卷里，又挪移竹节登上高楼。

注释

搆（gòu）

构建、建造的意思。

绀（gàn）宫

绀，天青色，绀宫这里可能是指寺庙等带有宗教色彩的建筑。

谢豹

一种鸟的名称。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画，这里指美好的画面。

栘（yí）

移动、迁移的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、幽深感伤的氛围。诗人通过描绘问归亭及其周边的景象，如‘新目恰飘今日雨，古榕犹度旧时声’，今雨与古榕，新与旧的对比，雨是今日的新景象，而古榕发出的是旧时的声音，将时间的纵深感表现出来，让人感受到岁月的流转。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，像‘绀宫气壮江流疾，谢豹啼深木叶平’，以绀宫、江流、谢豹啼叫、木叶等景象，渲染出一种宏阔又略带哀伤的气氛，从而引出诗人内心的惆怅之情。情感表达上，全诗充满了惆怅之情，从‘可堪惆怅此时情’等句可直接体会到诗人对世事无常、往昔不再的感叹，主题思想围绕着登临问归亭的所见所感，既有对时光的思考，又有对自身境遇和人间之事的惆怅情绪。

速览

《登问归亭》是明代诗人释今无的作品，主题为登临诗、借景抒情、惆怅、古今对比。两年闻搆问归亭，却讶今秋得径登。 新目恰飘今日雨，古榕犹度旧时声。 绀宫气壮江流疾，谢豹啼深木叶平。 我愿人寰犹未满，…