送胡绢庵郡丞赴秦中
黄河策马到潼关，却似梅花岭外还。
一县政成留姓字，千秋交谊重人间。
临岐道路迎红叶，济世风云起白山。
西岳芙蓉多秘迹，好从方士授金丹。
来暮歌声此际欢，王程深雪拥征鞍。
搴帷坐见青山入，布政行看紫气团。
月影秋河光更动，鸡鸣荒戍树尤寒。
分明记得斯时节，他日还寻共倚阑。
一县政成留姓字，千秋交谊重人间。
临岐道路迎红叶，济世风云起白山。
西岳芙蓉多秘迹，好从方士授金丹。
来暮歌声此际欢，王程深雪拥征鞍。
搴帷坐见青山入，布政行看紫气团。
月影秋河光更动，鸡鸣荒戍树尤寒。
分明记得斯时节，他日还寻共倚阑。
译文
骑马沿着黄河到潼关，却像是从梅花岭外归来。在一个县将政事治理得卓有成效而留下声名，千秋的交情在人间显得格外重要。在分别的道路上迎着红叶，救济世间的风云从白山涌起。西岳华山有很多神秘的踪迹，正好跟随方士去求取金丹。百姓对胡绢庵的歌颂声在此刻响起，奉公的行程被深雪簇拥着征鞍。撩起车帷就能看到青山映入眼帘，施行政事就会看到祥瑞的紫气环绕。秋月映照下银河的光更加闪动，荒远的戍所鸡鸣时树木尤其寒冷。清楚地记得这个时节，他日还要寻找机会一起凭栏远望。
注释
- 郡丞（jùn chéng）
- 郡守的佐官。
- 潼关（tóng guān）
- 位于陕西省渭南市潼关县北，是关中的东大门。
- 梅花岭（méi huā lǐng）
- 地名，在诗中可能是友人之前所在之地，借指友人的过往经历之处。
- 搴帷（qiān wéi）
- 撩起帷幕。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的霞气，古人认为是祥瑞之气。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。如“黄河策马到潼关，却似梅花岭外还”，前一句实写行程路线，后一句通过“似”字引发联想，虚实相生。在情感表达方面，表达了对友人离别的不舍之情，如“分明记得斯时节，他日还寻共倚阑”，回忆往昔相处时光，期待来日再聚。在意境营造上，诗中既有黄河、潼关等壮阔景象，又有荒戍、寒树等萧索之景，形成鲜明对比。主题思想围绕着送别友人赴秦中展开，既表达了对友人治理一县政事有成的赞扬，也包含着对友人此去的美好祝愿。诗中“临岐道路迎红叶，济世风云起白山”等句对仗工整，体现了律诗的格律之美。
速览
《送胡绢庵郡丞赴秦中》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、友情、叙事、对仗。黄河策马到潼关，却似梅花岭外还。 一县政成留姓字，千秋交谊重人间。 临岐道路迎红叶，济世风云起白山。 西岳芙蓉多秘迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品