程周量擢民部

译文

程周量被提拔到民部任职。

在秋天多次遥望京城的云彩，江头的落叶各自飘落。因为乞食（此处应有所指代）而很少因这处境感到惭愧，见过很多人后更加怀念您。玉河夜里的雪适合官府饮酒，秘苑中的奇书能领略到奇异见闻。安静地将这颗心用于进献忠言和匡正君主的缺失，在词坛上谁能与之谈论鸿篇大论呢。

地官（民部别称）得到晋升佐助贤能之人很辛劳，如同凤凰般高远地飞翔。元凯（杜预，此处代指程周量有治国之才）掌管度支关系到国家大计，茂先（张华，此处表示程周量博学）的博学与民曹的职位相符。俸禄钱还不能谋划新的饭甑（指生活仍不宽裕），朝服还和旧袍差不多。只有花田莲叶社（应是某个地方或团体），明月下徒然听到渡江的小船声。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升的意思。如‘擢发难数’，表示罪恶多得像头发那样，数也数不清。在这里‘程周量擢民部’即程周量被提升到民部任职。

献替

进献忠言，匡正君主的缺失。‘静把此心供献替’表示安静地用自己的心来进献忠言等。

鹓鸿（yuān hóng）

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，常用来比喻朝官班行。这里‘杳霭鹓鸿翼并高’形容程周量在官场如同瑞鸟高飞，仕途顺遂。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。‘俸钱未可谋新甑’表示俸禄还不足以谋求新的生活改善。

舠（dāo）

小船。‘月明虚听渡江舠’描绘出在明月下听到渡江小船的声音的景象。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋天望京云、落叶等景象，营造出一种略带惆怅、思念的氛围，如‘当秋几度望京云，落叶江头影自分’，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。在写作手法方面，运用了典故，像‘元凯度支关国计，茂先博物副民曹’，以古代的贤才杜预和张华来类比程周量，既表达出对程周量才能的赞赏，也丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对程周量的思念、赞赏之情，如‘阅人多更转怀君’‘元凯度支关国计，茂先博物副民曹’，又有一种自身境遇的感慨，如‘俸钱未可谋新甑，朝服依稀只旧袍’。主题思想上，一方面是对程周量晋升的祝贺与期待，另一方面也流露出自身的生活感触和对友人的深切情谊。从整体来看，诗歌虚实结合，既有实景描写，又有典故等虚写之处，使诗歌层次丰富。

速览

《程周量擢民部》是明代诗人释今无的作品，主题为怀人、仕途、用典、写景。当秋几度望京云，落叶江头影自分。 乞食少因惭此道，阅人多更转怀君。 玉河夜雪宜官酒，秘苑奇书领异闻。 静把此心供献替，…