送程中秘周量服阕还朝

译文

中书省的重任寄托于文星般的你，不远万里驱驰心中眷恋朝廷。玉佩容易高挂在燕地的雪天，锦帆先从粤江亭出发送行。能够参与重大法令使得桂香满溢，又代替天子发言笔墨留香。得到很多鸡舌香含都含不尽，分出一片香到我这草野之门。指着花呼唤石头游戏欢乐，怎肯追逐豪华筵席饯别官员。你对我情意深厚很容易就投缘，因为你路途遥远更觉得离情难耐。江淮一带红树在风霜中挺直，京城的青云下有宽厚的雨露。白鹿在门前环绕是真正在读礼经，即将用孝友来报答朝廷。

注释

薇垣（wēi yuán）

薇垣为紫微垣的省称，这里代指中书省

阙廷（què tíng）

朝廷，指帝王所居之处

樨香（xī xiāng）

桂花的香气，这里可能暗指在法令场所庄重严肃如同桂香弥漫

楮墨（chǔ mò）

纸和墨，这里指代文字、文章等

鸡舌（jī shé）

鸡舌香，汉时为尚书郎含在口中的香料，这里指皇帝的赏赐

蓬扃（péng jiōng）

蓬草编的门，指贫寒之家，这里是诗人自指

赏析

从文学手法上看，首联‘薇垣重望属文星，万里驰驱恋阙廷’运用了借代手法，‘薇垣’代指中书省，‘文星’代指程周量，直接点明人物身份与他对朝廷的眷恋之情。颔联‘玉佩易高燕地雪，锦帆先送粤江亭’对仗工整，‘玉佩’与‘锦帆’，‘燕地雪’与‘粤江亭’，意象丰富且对比鲜明，既点明路程又营造出一种分别的氛围。颈联‘能参大法樨香彻，又代天言楮墨馨’从程周量的职能入手，用‘樨香彻’‘楮墨馨’来形容他在参与法令、代天发言方面的出色表现，通过嗅觉的描写侧面烘托其能力。尾联‘鸡舌赐多含不尽，为分一片到蓬扃’则是一种巧妙的抒情，以‘鸡舌香’分香到‘蓬扃’表达自己对他的期待与联系。

在情感表达上，诗中既有对友人才能的赞美，如对程周量参与大法、代天言等能力的夸赞；又有离别的不舍之情，像‘爱我意多投分易，因君路远觉情难’直接抒发了因友人路途遥远而感到离情难舍；还有对友人的期待，期望友人以孝友报答朝廷。

在意境营造方面，诗中通过‘燕地雪’‘粤江亭’‘江淮红树’‘京国青云’等不同地域的景象描写，构建出一幅广阔的画面，既有离别的清冷，又有对友人未来在京城的美好期望。主题思想围绕着送别友人程周量还朝展开，表达了对友人的多种情感与期望。

速览

《送程中秘周量服阕还朝》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、借代手法、赞美友人、离情别绪。薇垣重望属文星，万里驰驱恋阙廷。 玉佩易高燕地雪，锦帆先送粤江亭。 能参大法樨香彻，又代天言楮墨馨。 鸡舌赐多含不尽，…