登飞云顶

译文

终于登上了四百座山峰的顶点，青鸾峰（此处可能借指山峰高峻难行）也无法阻挡我拄着乌藤杖前行。南方各族地区的烟雨向四方落下，站在这里仿佛可以触摸到天边的星辰。灵鸟没有啼叫却能听到远处的瀑布声，归来的云雾忽然飘来使得高峻的山峰消失不见。仙风来回吹拂寒冷的威力强劲，毕竟能够清闲自在的还是僧人。午夜时分扶桑（传说中的神木）清晰可见，金色的太阳从海上升起，山上一片清朗。混沌之气遮掩了牂牁江的江水，阿耨池有着深厚的清露之情。云雾被最低的山峰撕裂破碎，花朵悬于极险之处，树木看起来像是与地面平齐。虎头门外的潮水如杯中的水涌起，徒然白首吟唱，可笑这虚度的一生。

注释

青鸾（qīng luán）

一种传说中的神鸟，这里可能是借指山峰高耸难行，如同青鸾一般难以逾越。

乌藤（wū téng）

黑色的藤条，这里应是指登山时所用的藤杖。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的统称，泛指南方各族地区。

崚嶒（líng céng）

形容山峰高峻重叠。

仙飙（xiān biāo）

指仙风，超凡的风。

洪蒙（hóng méng）

指混沌未开之时的景象，这里形容一种混沌、宏大的气象。

牂牁（zāng kē）

古水名。

阿耨（ā nòu）

阿耨达池的简称，是佛教传说中的池名。

沆瀣（hàng xiè）

这里可能指夜间的露水等自然水汽，也可指代一种自然的情致。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘飞云顶的高峻和周边宏大的自然景象营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法来看，首联以夸张的手法写登山之艰难，‘四百峰头始尽登’极言山峰之多，登山之不易。颔联中‘百蛮烟雨随方下，四极星辰已可凭’，通过描写广阔区域的烟雨和仿佛触手可及的星辰，将视野无限拓宽，一俯一仰之间尽显天地的宏大。颈联‘灵鸟不啼闻远瀑，归云忽到失崚嶒’视听结合，以灵鸟不啼的静谧和远瀑的声响相对，归云的动态和崚嶒山峰的消失来呈现出飞云顶变幻莫测的景色。尾联‘仙飙来往寒威劲，毕竟能闲尚是僧’则从景物的描写转入对一种闲适、超脱境界的感慨，借僧人能闲表达自己对这种境界的向往。在情感表达上，既有对自然奇观的惊叹与赞美，又有对人生的感慨，如‘白首虚吟笑此生’流露出一种对虚度光阴的自嘲和对人生的反思。整首诗虚实结合，在描写眼前实景的同时，又融入了如扶桑、阿耨池等神话传说中的事物，增添了诗的神秘色彩。

速览

《登飞云顶》是明代诗人释今无的作品，主题为登山诗、壮阔、感怀、写景。四百峰头始尽登，青鸾无力让乌藤。 百蛮烟雨随方下，四极星辰已可凭。 灵鸟不啼闻远瀑，归云忽到失崚嶒。 仙飙来往寒威劲，…