送周彝初司马请制还朝

译文

中枢大臣持节返回京城地区，忠孝两全在高官中很少见。已经看到筹划边疆事务保留旧的政策，又因为悼念先辈泪水沾湿远行的衣服。秋天的声音在营帐中迎接着鸿雁，通往云霄的道路上天香满溢山林。作为人伦的表率堪称盛事，百姓期盼甘霖却大多失望。想要跟从父老效仿挽留官员，旌旗飘扬着出了海门。绿树带来温暖，寒谷有了春气，祥瑞的彩云高高簇拥着北海的鲲鱼。国内国外的战争侵扰着斑白的鬓发，一个晚上在皇宫内殿对君密语。惆怅地望着碧波上的铙歌鼓吹声远去，稀疏的钟声里明月下眷恋着孤独的村庄。

注释

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。此处代指高官。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

攀柏（pān bǎi）

悼念先辈。出自《晋书·王裒传》中的典故。

玉帐（yù zhàng）

指征战时主将所居的营帐。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

铙吹（náo chuī）

即铙歌，军中乐歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来表意。如‘秋声玉帐’‘云路天香’等，营造出宏大而又神秘的氛围。在对仗方面，‘已见筹边留旧政，还从攀柏湿征衣’等句对仗工整，结构严谨。情感表达丰富多元，既有对周彝初忠孝双全、政绩斐然的赞扬，像‘忠孝双全八座希’‘已见筹边留旧政’等句体现，又有对他离开的不舍之情，‘欲从父老效攀辕’就表达了这种挽留之意，还有对世事和百姓的一种感慨，‘苍生霖雨望多违’写出了百姓愿望难以达成的无奈。在意境营造上，既有玉帐、云路等富有想象力的空间营造，又有秋声、明月等时令和自然景象的烘托，整体意境开阔又带有一丝惆怅。主题思想围绕着送别周彝初司马回朝展开，既肯定其个人品德和功绩，又表现出送别时复杂的情感和对世事的感喟。

速览

《送周彝初司马请制还朝》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、赞扬、不舍、政绩。中枢仗节返京畿，忠孝双全八座希。 已见筹边留旧政，还从攀柏湿征衣。 秋声玉帐迎鸿雁，云路天香溢翠微。 师表人伦称盛事，…