寄贺胡正庵明府晋云南邓川州牧

译文

美人（指胡正庵）在罗浮山施政，晋升到云南邓川州为官道路更加优越。已经在罗浮山领略过云霞、窥探过仙家的典籍，又以经术之才令人羡慕他如同中牟令鲁恭般的贤能。行船半帆在峡水中水波争逐流向远方，匹马在江边的亭子旁路上正是秋意萧瑟之时。多少挽住车辕不舍得他离去的仙洞之客啊，他却像仙人的双凫一样怎能长久停留。在尘世之外就相互投合，在治理地方中，他的交情就和常人不同。如鹤翎般高洁之人从仙洞出来书信常常寄到，月影映照山峦意境每每空灵。渐渐发觉他官高仿佛要接近北斗星了，怎能因为神骏（指代他自己）眷恋西风（这里可能指留恋旧地）。在叶榆（地名）分别万里的那一天，只能对着仙坛远远望着高飞的鸿雁。

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，此处指胡正庵。

晋擢（jìn zhuó）

晋升提拔。

宝箓（lù）

道教的符箓，此处泛指仙家典籍。

扳辕（pān yuán）

拉住车辕，表示挽留。

双凫（shuāng fú）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，不见车骑，帝密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后常用‘双凫’表示县令，这里代指友人即将赴任不能停留。

制锦

喻治理地方。

叶榆（yè yú）

古地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘馀看经术羡中牟’中‘中牟’的典故，以鲁恭在中牟的贤能来衬托胡正庵的才能，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对友人晋升的祝贺，又有对友人离去的不舍。诗中通过描写‘半帆峡水’‘匹马江亭’等景象，营造出一种略带萧瑟又充满离别的意境。主题思想上主要是表达对友人胡正庵的祝贺、赞美以及离别的愁绪。整首诗对仗工整，如‘半帆峡水’对‘匹马江亭’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗中通过对友人之前在罗浮山的经历、如今的晋升以及即将远行的描写，层次分明地表达出复杂的情感。

速览

《寄贺胡正庵明府晋云南邓川州牧》是明代诗人释今无的作品，主题为送别、祝贺、用典、写景。美人为政在罗浮，晋擢云中道更优。 已饮云霞窥宝箓，馀看经术羡中牟。 半帆峡水波争远，匹马江亭路正秋。 多少扳辕仙洞客，…