喜彭退庵吏部典试粤东

译文

在备受众人瞩望之时，如同凤翼龙鳞般不凡，从金门奉命急速驱驰前往。多年来贤能的官员辛苦地安抚养育百姓，如今从万里之外重来慰藉人们的思念之情。天上的星光依傍着北斗星，阁中的藜火仿佛惊动了文螭。彩色的旌旗一旦离去就难以再见，却胜过王乔的神鞋飞行。

曾经如紫电奔云般的队伍已经散去，谁能像山公那样多才多艺呢。不要说董氏探寻三策，哪里再能见到平舆二龙呢。百里的繁花紧密地遮蔽着县城，通往云天的道路助力文章出众之人。正逢生辰举杯之日，一起沉醉在祥瑞的云霞之气中。

岭头风雪之中大雁翩跹，回来的路上华美的车子被祥瑞的烟雾簇拥。三年来独自遥望天际，初冬现在送友人的船只离去。沙滩边的野鹤常常早早饥饿，手中的恩泽不要有偏私。如果到宫廷回首之时，上方的明月正对着您而圆。

注释

衔命（xián mìng）

遵奉命令。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，旧时亦用以称颂官吏治理民政。

藜火（lí huǒ）

藜杖之火。相传西汉刘向夜校书于天禄阁，有老父杖藜以进，吹杖端，烛燃火明。用以指夜读或勤学。

文螭（wén chī）

有文彩的螭龙。

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指彩旗。

玉舄（yù xì）

玉制的鞋。

閟（bì）

闭，藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘王乔玉舄移’‘平舆閟二龙’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在描写上，通过‘岭头风雪雁跹翩，归路皇华拥瑞烟’等诗句，营造出富有画面感的场景。情感表达方面，既有对友人远行的不舍，如‘三载独悬霄汉眼，初冬今送故人船’，又有对友人的祝福与期待，像‘若到禁庭回首处，上方明月对君圆’。在意境营造上，诗中既有像‘天上星光依斗极，阁中藜火动文螭’这样奇幻、高远的意境，又有‘百里好花遮县密，五云天路助文雄’这样绚烂、壮阔的意境。主题思想上，主要围绕着友人彭退庵吏部典试粤东这件事展开，表达出对友人的敬重、不舍、祝福等复杂情感。

速览

《喜彭退庵吏部典试粤东》是明代诗人释今无的作品，主题为送别、用典、不舍、祝福。凤翼龙鳞望重时，金门衔命载驱驰。 几年抚字劳贤宰，万里重来慰去思。 天上星光依斗极，阁中藜火动文螭。 霓旌一去疑难见，…