秋日喜螺浮张给谏见访即订四百峰之游率赠

译文

多谢你渡过江来探访我，一起谈论着前往名山的旅程而心急催促。十一游玩的时候惭愧自己像鸟儿一样不能高飞远举，深秋即将离去的时候喜爱像宗炳、雷次宗这样的隐士。锦缎般的船帆在珠浦驱赶着早晨的波浪，美好的时节和秋风扬起早秋的灰尘。就像一只漂浮无所依托的鸥鸟，本是超脱世俗之外才登上高台。神仙伴侣不许询问年华流逝，偶然走在朝廷的道路上品德尚还保全。在宫中撰写文章以陆贽为师，天上的星宿照耀着像张骞一样的人。用丹砂自己调养等待甘霖的材料，宫门难以有空闲让游览眺望的船只停靠。早晚在朝廷向皇上进谏忠言，远远地知道圣上的恩泽会称赞有名的贤人。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里比喻志向、才能等，诗人用来表示自己在游玩时为自己的志向、才能不足而惭愧。

宗雷（zōng léi）

指宗炳、雷次宗，是南朝宋时的隐士，诗人提到他们表达对隐士生活的喜爱。

蚤灰（zǎo huī）

早秋的灰尘，‘蚤’通‘早’，这里用玉律金风与蚤灰相联系，描绘出秋意的景象。

仙俦（xiān chóu）

神仙伴侣，这里可能是指与友人如同神仙伴侣般的关系，也暗示超脱世俗。

鹓行（yuān xíng）

指朝官的行列，这里诗人表示自己在官场中的状态。

省掖（shěng yè）

指宫中，用来表示为官之处，在宫中以陆贽为师，显示对自身文学才华和为官品德的要求。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门，说明宫门内事务繁忙难以有闲情游览。

枫宸（fēng chén）

宫殿，这里指朝廷，早晚在朝廷进谏，表达自己的政治责任感。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘锦帆珠浦驱朝浪，玉律金风动蚤灰’，‘锦帆’对‘玉律’，‘珠浦’对‘金风’，名词相对，‘驱朝浪’对‘动蚤灰’，动宾结构相对，使诗句在形式上显得整齐优美，富有节奏感。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜，如‘多君访我度江来’直接表达出这种喜悦之情；又有对自身境遇的感慨，像‘十一游时惭羽翰’中透露出一种壮志未酬的惭愧之感。在意境营造方面，诗中通过描绘‘锦帆’‘珠浦’‘玉律’‘金风’等意象，营造出一种既华丽又带有秋意萧瑟的氛围。主题思想上，既有与友人同游名山的期待，又包含了对自身在朝廷为官的思考以及对友人政治前途的期许。

速览

《秋日喜螺浮张给谏见访即订四百峰之游率赠》是明代诗人释今无的作品，主题为访友、秋景、壮志未酬、隐士情怀。多君访我度江来，共话名山去路催。 十一游时惭羽翰，三秋去日爱宗雷。 锦帆珠浦驱朝浪，玉律金风动蚤灰。 泛泛一鸥无所着，…