山中口占呈张尹二公二章

译文

山公最初与这座山相识的时候，那谏官的样子仿佛旧时之人。紫色的果壳在秋日里正呈现出艳丽的色彩，白云先飘到了碧绿的山峰。油柑容易咀嚼且回味有复生之感，石台阶难以攀登得穿着袜子慢慢挪移。想要像黄初平那样却未能如愿，但是苍生的事业总是值得期待。吉祥之物的一片羽毛已经先行呈现，一捧溪流味道格外清冽。石头路曲折之处遇到犀牛大象的洞窟，夜晚的钟声稀疏夹杂着凤凰鸾鸟的声音。山谷的风摇动树木使得云像浪涛一样，海边浮现金光似有鲸鱼跳跃。除了青门外没有鹿的踪迹，在这仙山处处都能得到欢迎。

注释

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，为唐宋时谏官名。

油柑

一种植物果实，可食用。

初平

此处应指黄初平，传说中的仙人。

吉光片羽

比喻残存的珍贵文物。这里用来形容山中美好的事物片段。

犀象

犀牛和大象，这里形容洞窟的神秘如同犀象居住之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如颔联‘紫壳正垂秋日艳，白云先到碧峰嵋’，通过对紫壳、白云等自然景物的描写，色彩鲜明地勾勒出山中的秋日景象，对仗较为工整。颈联‘油柑易嚼回生味，石磴难攀着袜移’中一易一难，形成对比，生动地写出山中生活的不同体验。情感表达上，既有对山中景色的喜爱之情，如对各种山中景物细致的描绘都流露出这种情感；又有壮志未酬之感，像‘欲许初平身未遂’一句就表达出自己的理想未能实现的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘了山中绚丽多彩又充满奇幻色彩的意境，如‘谷风战树云成浪，海际浮金气跃鲸’把山谷之风、云彩、海上的金光和鲸鱼跳跃的景象融合，营造出一种壮阔而又神秘的意境。主题思想上，诗人在描写山中景色的同时，也夹杂着对自身境遇和理想的思考，将个人的情感与对自然景色的感悟相结合。

速览

《山中口占呈张尹二公二章》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、抒情、壮志未酬、奇幻意境。山公初与此山识，给谏依稀似旧时。 紫壳正垂秋日艳，白云先到碧峰嵋。 油柑易嚼回生味，石磴难攀着袜移。 欲许初平身未遂，…