寿萧澹如方伯

译文

高耸的珠树连接着神仙居住的层城，像您这样的封疆大吏骨骼清正。三世的宿缘回报以锦绣的生活，全家的闲雅风度能与公卿相比。月光映照在雪地上成就诗画般的美景，结社号称香山就如同兄弟般情谊。不远万里前来畅谈五岳，暂且抛开时事不去听闻。上池的一捧水满是流霞（仙酒），胜过观赏桃源的万树繁花。有琥珀杯来斟满夜晚的美酒，紫薇星官不会入梦打扰山居之人。看别人下棋棋子落盘声响，我已老迈闲卧在云间逸兴悠长。试问像出山的谢安石那样的人，闲与忙谁能一起计算年华呢。

注释

岳牧

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏。

宿因

前世的因缘，佛教语。

流霞

亦作‘流瑕’‘流赮’。传说中天上神仙的饮料，这里指代美酒。

奕棋

下棋，‘奕’为下棋的意思。

山家

指隐士或山居之人的家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如‘三世宿因’暗示了前世今生的缘分关联，‘社号香山’引用了白居易等人结香山社的典故，‘出山谢安石’则是运用谢安出山的典故，借古喻今，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对萧澹如表达了敬重与羡慕之情，敬重他的清正骨干和世家的闲雅，羡慕他能抛开时事享受山居生活。在意境营造上，诗中描绘了诸多美妙的景象，像‘月临雪底成诗画’营造出一种清冷而富有诗意的画面，‘上池一掬满流霞’则营造出一种带有仙意的氛围。主题思想上，表达了对萧澹如生活态度的赞赏，既有对他出世闲雅生活的向往，也有对忙碌于时事之人的一种对比性思考。

速览

《寿萧澹如方伯》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、用典、闲雅、敬重。千寻珠树接层城，岳牧如君骨干清。 三世宿因酬锦绣，一门闲雅见公卿。 月临雪底成诗画，社号香山是弟兄。 万里相投谈五岳，…