游趵突泉

译文

灵秀的泉水从古至今辚辚作响，来自南北各地的人都珍惜前来探寻这泉。泉如活火带着风像是要烧着地轴，又像银河抽出雪水喷吐珠玉。已看到泉涌三花显示出朝元的气象，谁能知道这九转之中蕴含的造化神奇。天边无限红霞映照碧绿的香草，仙鹤归来让人怀疑这里是武陵的春天。三面铁牌压制着灵符，泉底没有风洞穴却自己呼啸。龙和虎难道能翻起叛逆的浪涛，天地间原本就有如同铜壶般的神奇泉源。四方流动不知到何处寻找温润玉石，泉直上喷溅分明如散落的雪珠。长久倚靠在石栏边感觉衣服更加寒冷，感伤时事心中之事满溢于江湖。

注释

辚辚（lín lín）

形容车行走时的声音，这里形容泉水流动的声响。

蓟北（jì běi）

泛指今河北北部一带。

银潢（yín huáng）

银河。

三花

道教指人的精、气、神。这里形容泉水如同三花般充满生机与元气。

九转

指反复多次，这里表示泉水蕴含着多次造化的神奇。

碧芷（bì zhǐ）

碧绿的香草。

灵符

神奇的符篆。

风窦（fēng dòu）

通风的洞穴，这里指泉底的孔洞。

铜壶

古代的一种计时器具，这里形容趵突泉如同铜壶般神奇的存在。

温玉

温润的玉石，这里用来形容泉水的温润质感。

赏析

这首诗在意境上描绘出趵突泉的神奇壮丽景象。诗的开篇就以‘灵泉终古响辚辚’点明趵突泉的灵动与持久的生命力，给人一种古老而神秘的感觉。从写作手法来看，多处运用比喻和夸张的手法，如‘活火带风烧地轴，银潢抽雪喷珠轮’，把泉水比作带着风的活火和银河抽出的雪水，形象地写出了泉水的汹涌与洁白，极富想象力。情感表达方面，诗人对趵突泉既有对其神奇自然景观的惊叹，又在‘感时心事满江湖’一句中流露出对时事的感伤之情。主题思想上，既展现了趵突泉的独特自然景观，又通过观景而感怀世事，将自然与人事联系起来。诗中描绘的趵突泉景象宏大而神奇，如诗中呈现的银河雪水、活火地轴等景象营造出一种雄浑壮阔又奇幻的意境。

速览

《游趵突泉》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、感怀、壮阔、神奇。灵泉终古响辚辚，蓟北天南惜问津。 活火带风烧地轴，银潢抽雪喷珠轮。 三花已见朝元气，九转谁知造化神。 无限红霞侵碧芷，…