和回舟花田小憩

译文

在种满兰花的水岸边停舟，兴致依然很高，花田接连成片与平旷的原野相接。在浩渺烟波中追念高尚之士，从冰雪般高洁的神韵中辨认出藐姑仙子。失意潦倒之人像严子陵一样贪恋夜晚饮酒，宝剑的光芒直逼云霄。珊瑚从水中捞出是因为有网打捞，魏珠未必能够安闲自在。已经抛开竹杖不需要扶持，芒鞋的线断了就像没了脚一样自在。煮笋的兴致在此时能增添乐趣，寻找花朵的人是白费功夫。昨夜在月宫中醒来如同做梦一般，今日在荒原上梦也醒了。喜爱那江边短莎的绿色，弯着胳膊我且放任真实的自我。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常出现在诗词中，用来描绘开阔的野外景象，如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

藐姑（miǎo gū）

传说中的神仙。

客星（kè xīng）

指严子陵。严子陵与汉光武帝刘秀同榻而卧，他把脚放在刘秀肚子上，次日太史官上奏‘客星犯御座甚急’。这里用以表示自己的失意和不羁。

云衢（yún qú）

云中的道路，借指高空，也可比喻高位。

魏珠（wèi zhū）

古代传说中的宝珠，这里有特殊的寓意，指难以安闲自在之物。

瀹笋（yuè sǔn）

煮笋。‘瀹’有煮的意思。

月窟（yuè kū）

月宫。常被诗人用来表达一种奇幻、空灵的意境。

短莎（duǎn suō）

矮小的莎草。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。《论语·述而》有‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣’，表示一种安贫乐道的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘客星’‘魏珠’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘兰浦’‘花田’‘烟波’等景象，营造出一种既带有田园的宁静又有一丝怅惘的意境。情感表达丰富多样，既有对高士的凭吊敬仰之情，又有潦倒之人的那种自我放逐和洒脱。主题思想上，诗中表达了对自由、闲适生活的向往，对真实自我的追寻，同时也透露出一种对世事的感慨。在结构上，诗歌层次分明，从舟行所见起笔，逐步深入到内心的情感和对人生的思考。

速览

《和回舟花田小憩》是明代诗人释今无的作品，主题为田园诗、用典、抒情、旷达。兰浦停舟兴未孤，花田累累接平芜。 烟波凭吊推高士，冰雪丰神认藐姑。 潦倒客星贪夜饮，光芒剑气逼云衢。 珊瑚出水原因网，…