和吴采臣粮宪九日书怀

译文

秋天江上的景色对于人来说是很美好的，转而觉得那空濛的景象触动了我平素的情怀。京都大道上的行尘中驱驰着车马，神仙居住的三山仙境与我这穿着草鞋的凡人相隔甚远。不必用鲈莼之思来催促归乡的船桨，暂且就像用蒟酱赋诗于水边。海上的青骡本来就脚步矫健，怎会让身世之叹在秦淮河边发出呢。暂时抱膝而坐这情致很好，疏落的丹枫陪伴着客人的情怀。写就江南的文章但文思有些笨拙，望尽塞北但雁行凌乱。岛上的日月好像留在银瓮之中，世上的风尘让人珍惜脚下的铁鞋。洞中仙鹤不来金薤文字都显得清冷，敲冰的时候谁来烧热那品头柴呢。

注释

九陌（jiǔ mò）

原指汉代长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，‘鲈莼之思’表示思乡之情。

蒟酱（jǔ jiàng）

一种用蒌叶果实做的酱，可入药。这里用来表示一种生活中的物事。

金薤（jīn xiè）

指倒薤书，一种篆体书法，这里代指文字。

品头柴

应是一种柴的名称，此处具体含义较难确切判断，可能是诗人当地的一种说法，从诗中可推测与取暖有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘九陌行尘驱铁马，三山仙路隔芒鞋’等句，在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面，诗中既有对秋江景色的喜爱之情，从‘秋江云物向人佳’可见；又透露出一种对自身境遇的感慨，像‘三山仙路隔芒鞋’暗示出理想与现实的距离。在意境营造上，诗人通过描写秋江、丹枫等景象，营造出一种略带孤寂又不失豁达的意境。主题思想上，既有对时光、身世的思考，又有在现实中自我安慰、不甘沉沦的态度。整首诗用词凝练，在有限的字词中传达出丰富的情感与思想内涵，以景衬情，情与景相互交融。

速览

《和吴采臣粮宪九日书怀》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、感怀、思乡、叹身世。秋江云物向人佳，转觉空蒙动素怀。 九陌行尘驱铁马，三山仙路隔芒鞋。 鲈莼不用催归桨，蒟酱聊同赋水涯。 海上青骡原健足，…