寄怀刘焕之

译文

军队仪容闲适严整，高兴地登上高台，俯视风云，气概雄壮啊。有谁敢侵犯呢？当知玉剑在侧，就可看到那叱咤风云的英才。先生讲授学问之处温暖祥和，野外景色云雾散开，塞雁飞来。如万丈神珠光芒不停歇，指挥之时还借助手中的酒杯。又听闻宴会丰盛以娱乐众宾客，宽束衣带去寻觅高雅之人。数年来在梦中都知晓我已疲倦，一生真心相待，肝胆相照。军营之门白日宁静，秋声辽阔，古老的驿站繁花盛开，祥瑞之色频繁出现。洙泗源头的最深处，在连阳这一镇看到美酒。仙城的紧急军书不停传递，野鹤没有缘由询问道路。在秋叶飘落时两次送去请帖，布帆应该在仲冬时节挂起。二十年的知己啊，心已先醉，独自支撑万里征战之事。纵然有谈论昆仑的剑客，一杯寒露也属于我们的情怀。

注释

凭凌（píng líng）

侵犯，欺侮。

皋比（gāo pí）

古人坐虎皮讲学。后因以指讲席。

折柬（zhé jiǎn）

写信，柬同简。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既宏大壮阔又带有儒雅闲适的氛围。如“军容闲整乐登台，俯视风云气壮哉”开篇就展现出军队严整且豪迈的气势，而“丈人师吉皋比暖，野色云开塞雁来”又描绘出文人讲学、野外雁来的宁静画面，二者相互映衬。在写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式。诗中通过对军队、景物、宴会等多方面的描写，如“辕门日静秋声阔，古驿花开瑞色频”，细致地勾勒出各种场景，进而抒情表意。情感表达丰富，既有对友人刘焕之的深厚情谊，如“数载梦魂知我倦，一生肝胆爱君真”表达出多年知己间的相知相惜，又有自身的壮志豪情，像“廿年知己心先醉，万里雕戈力独支”体现出在艰难境遇下独自担当的气概。主题思想上，既有对友情的珍视，也透露出诗人在军事、社交等多方面生活的态度。

速览

《寄怀刘焕之》是明代诗人释今无的作品，主题为写友情、壮志豪情、写景抒情、军旅生活。军容闲整乐登台，俯视风云气壮哉。 谁敢凭凌当玉剑，可知叱咤见英材。 丈人师吉皋比暖，野色云开塞雁来。 万丈神珠光不歇，…