之连阳乞食至焕之元戎镇中先成二律

译文

竹实（筼筜之实）还没有结出凤凰就已经挨饿了，更何况山川原野还有战鼓敲响（指战事）。客居他乡躺在浮云下的小船上，心中寻求知己仿佛看到长长的虹霓。二十年来讲学心中常常苦闷，身为高官（八座之位）军容威严。湟川春花盛开春草碧绿，玉簪般的山峰正相映衬。上一个冬天还未结束难以前行，哪里是因为乞食才来寻找兄长。不拘形迹自然能筹划生计，讲学的时候尤其应当看到练兵。春花温暖的三春时节鼓角飘香（此处形容军队有生气），星光悬于一室慰藉心情。挽救时局建言献策十分匆忙，多年的话语都在醉醒之间倾诉。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。传说凤凰食竹实，此处以筼筜无实而凤饥喻自身处境艰难。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里借指战事。

湟川

河流名，此处为实写当地的地理环境。

玉篸（yù zān）

本意为玉制的簪子，这里形容山峰像玉簪一样挺拔秀丽。

瑶巘（yáo yǎn）

指美丽的山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘廿年讲席心常苦，八座军容气正威’，数词相对，名词相对，形容词相对，结构严谨。在情感表达方面，既有诗人客居他乡的漂泊感与寻求知己的渴望，如‘客里眠云浮小艇，意中求友见长霓’；又有对友人军容威严的敬重。在意境营造上，描绘出湟川的春日美景，‘花满湟川春草绿，玉篸瑶巘正相宜’，营造出一种生机盎然又和谐美好的意境。主题思想上，体现出诗人在乱世中的生活境遇，包括讲学的苦闷，以及对时局的关注，如‘匡时建策悤忙甚’，同时也表达出与友人之间的深厚情谊。整首诗虚实结合，眼前的景象与心中的情思相互交融，既有写实的山川景色、军事场面，也有虚写的内心的孤独、苦闷等情感。

速览

《之连阳乞食至焕之元戎镇中先成二律》是明代诗人释今无的作品，主题为客居思乡、友情、写景、感时伤世。筼筜无实凤先饥，况复川原有鼓鼙。 客里眠云浮小艇，意中求友见长霓。 廿年讲席心常苦，八座军容气正威。 花满湟川春草绿，…