寄别耻若师沈阳

译文

秋风在一个夜晚自己就显得凄凉，有客人要辞别您您却还不知道。正庆幸在分别的岔路口不用握手道别，徒然怜惜独自在山间雪路行走的时候。我的人生之路寂寥冷落习惯了羁旅行程，每年秋天都会触动离别的愁情。大海和天空是同一种颜色，云彩延伸千里，寒冷的号角声中三更天有几只大雁鸣叫。喜爱诵读《离骚》卧在雪堆之畔，徒然怜惜宋玉在楚江边的哀伤。秋风如果能理解人的心意，就吹到城南一夜之间返回。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子。‘其’为词缀，无实义。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

吾道（wú dào）

我的人生道路、理想等。

寒角（hán jiǎo）

寒夜中的号角声，常营造出一种凄凉孤寂的氛围。

离骚（lí sāo）

《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，这里指代屈原的作品风格或借屈原的境遇表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风一夕自凄其，有客辞君君未知’通过秋风的凄冷烘托出离别的氛围，且运用了一种淡淡的悬念写法，有客辞君君却不知，引起读者的好奇。颔联‘正幸临岐不握手，空怜山雪独行时’，‘幸’与‘空怜’形成对比，把看似矛盾的心理刻画出来，表面庆幸不用握手道别，实则怜惜对方独行。颈联‘吾道萧条惯客程，年年秋动别离情’直抒胸臆，表达自己常年漂泊的寂寥以及年年秋天都被离别之情困扰。‘海天一色云千里，寒角三更雁几声’此句写景，海天空旷、云雁的景象描绘出一种开阔又寂寥的意境，以景衬情。尾联运用想象的手法，希望秋风能理解人意，吹回友人，使情感更加深沉绵长。在情感表达上，整首诗充满了离别的惆怅、对友人的怜惜、自身漂泊的寂寥以及对往昔的怀念等复杂的情感。在意境营造上，诗中的秋风、山雪、海天、寒角、大雁等景象融合在一起，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉又略带壮阔的意境。主题思想围绕离别展开，既有离别的伤感，也有对自身境遇的感慨。

速览

《寄别耻若师沈阳》是明代诗人释今无的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂、惆怅。秋风一夕自凄其，有客辞君君未知。 正幸临岐不握手，空怜山雪独行时。 吾道萧条惯客程，年年秋动别离情。 海天一色云千里，…