寿李云翔

译文

长久以来听闻如维摩诘般精于禅理之人，如今见到如李青莲（李白）般有仙人风姿的李云翔。和你不要羡慕仙人乘坐的青虬（青龙）之背，一起登上那金沙铺就、莲藕为船的仙境之船。在灵峰之上，如雁行有序般见到佛拈花（指佛祖拈花示众之事），如今又一同乘风结为一家。因为喜爱那如同螺髻没有遮蔽之物，片片像鱼鳞般覆盖着彩霞。菖蒲长有九节足以让安期生（古代仙人）饱腹，我想要在江边赠送一枝。仙鹤来到华美的厅堂时春天还未消逝，风吹拂时仙石旁月亮正圆的时候。石蜜怎比得上佛法如乳汁般甘甜，从此报身（佛教语，指以法身为因，经过修习而获得的佛果之身）自然端正庄严。一片紫云大如手掌，你只管高歌我只管静静拈取。

注释

青虬（qīng qiú）

青色的无角龙，古代传说中为仙人的坐骑。

拈花（niān huā）

指佛祖拈花示众之事，为佛教典故。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，此处形容某种景物的形状。

安期（ān qī）

安期生，先秦时期的方士，传说为仙人。

石蜜（shí mì）

指甘蔗汁经过太阳暴晒后形成的固体糖，这里用来与‘法乳’对比。

法乳（fǎ rǔ）

佛教语，喻佛法，谓佛法如乳汁哺育众生。

报身（bào shēn）

佛教语，指以法身为因，经过修习而获得的佛果之身。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘维摩诘’‘李青莲’‘青虬’‘安期’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗中还运用了比喻的手法，像‘片片如鳞覆彩霞’把景物比作鱼鳞，形象地描绘出其形态。在情感表达方面，诗人对李云翔充满了赞誉之情，将其与维摩诘、李白相提并论，表达出对他的敬重。在意境营造上，构建出一种仙境般的氛围，如‘共上金沙大藕船’‘鹤到锦堂春未老’等诗句描绘出奇幻、美好的景象。主题思想上，既有对友人的欣赏，又有对佛理、仙境的向往与感悟，展现出一种超凡脱俗的情怀。

速览

《寿李云翔》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、用典、仙境、佛理。静理久传维摩诘，仙姿今见李青莲。 同君莫羡青虬背，共上金沙大藕船。 灵峰雁序见拈花，今又同风结一家。 为怜螺髻无遮障，…