吴锦雯司李以诗见怀短章答之

译文

一团火焰与一团寒冰相聚，为官的境况和闲逸的情思两者持平。多年平反冤屈使春的气息满盈，男子的容貌也如同璎珞般自然而成。在处理文案时还勤读佛经，面对高远天空消解尽苦乐情绪。那万丈灵光无处可寻，只有端水清澈地流淌到几案筵席边。文章的心思原本就从这里产生，一经点拨就如明珠在眼前展开。惭愧我如棒喝之类的智慧简短，只能在蓬莱为君而烦恼思索。

注释

司李（sī lǐ）

官名，即司理，掌狱讼之事。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用为颈饰。这里用来形容须眉，是一种奇特的比喻。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。

几筵（jī yán）

几和筵，为古人凭依、坐卧的器具。

斫额（zhuó é）

以斧砍物。这里可理解为为友人烦恼思索。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘一围火’与‘一团冰’形成鲜明对比，形象地写出了宦况与闲情的不同状态，同时‘两道平’又将两者关联起来，显示出一种平衡的哲理。颔联中‘春气满’象征着平反冤屈后的积极氛围，‘须眉璎珞自然成’则有一种奇特的想象，将男子的形象与璎珞联系起来，增添了画面感。颈联‘贝叶勤翻案牍边’将佛教的元素与案牍之事相结合，体现出一种出世与入世的交融，‘消残苦乐对高天’写出一种豁达的心境。尾联‘一拨明珠眼自开’运用比喻，将受到启发比作明珠在眼前展现。在情感表达上，既有对自己在宦途和文学感悟上的思考，又有对友人的愧疚之情。在意境营造上，通过火、冰、春气、灵光、端水等意象构建出多元而又深邃的意境。主题思想上涉及到宦情、文学感悟、佛性禅意、友情等多方面的内容。

速览

《吴锦雯司李以诗见怀短章答之》是明代诗人释今无的作品，主题为宦情诗、抒情、对比、佛意。一围火聚一团冰，宦况闲情两道平。 平反十年春气满，须眉璎珞自然成。 贝叶勤翻案牍边，消残苦乐对高天。 灵光万丈无寻处，…