送陈羽王郡丞赴都改除
龙泉出匣韵何孤，暂解黄金肘后符。
此去不须愁路远，五云深处是皇都。
金马门中待诏人，白头方朔老词臣。
君应万里为霖雨，洒遍天涯总是春。
此去不须愁路远，五云深处是皇都。
金马门中待诏人，白头方朔老词臣。
君应万里为霖雨，洒遍天涯总是春。
译文
龙泉宝剑出匣时剑鸣之声是多么清孤，你暂且解下系在肘后的黄金官符。此去不必忧愁路途遥远，五彩祥云深处就是京城。在金马门中等待诏命的人啊，像东方朔这样头发花白的老词臣。你应该像甘霖一样润泽万里，洒遍天涯到处都是春天。
注释
- 郡丞（jùn chéng）
- 郡守的佐官。
- 除（chú）
- 拜官授职。
- 龙泉（lóng quán）
- 宝剑名，这里以宝剑出匣的不凡来形容友人。
- 肘后符（zhǒu hòu fú）
- 系在肘后的官符，这里表示官职身份。
- 金马门（jīn mǎ mén）
- 汉代宫门名，为学士待诏之处，这里指代宫廷。
- 待诏（dài zhào）
- 等待皇帝的诏令，这里指在宫廷等待任职安排的人。
- 霖雨（lín yǔ）
- 甘霖，比喻恩泽，这里表示友人能像甘霖一样造福四方。
赏析
从文学手法上看，首联以‘龙泉出匣’起兴，宝剑出匣声音清孤，形象地暗示出友人陈羽王的不凡，而‘暂解’则点明友人赴京是职务变动之事。颔联‘此去不须愁路远，五云深处是皇都’，通过直接的语言安慰友人不必为路途遥远担忧，‘五云深处’营造出一种神秘而尊崇的京城氛围。颈联运用‘金马门’‘东方朔’的典故，以白头的老词臣自比，流露出一种对自身境遇的感怀，同时也将友人即将进入的宫廷生活以历史典故的形式进行映射。尾联‘君应万里为霖雨，洒遍天涯总是春’运用比喻手法，将友人比作甘霖，希望他能福泽万里，情感上表达出对友人的殷切期望与美好的祝愿，整首诗意境开阔，既有着对友人离别的不舍，又有着对友人仕途的积极祝愿，主题围绕送别友人及对友人仕途的期许展开。
速览
《送陈羽王郡丞赴都改除》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、用典、祝愿、仕途。龙泉出匣韵何孤，暂解黄金肘后符。 此去不须愁路远，五云深处是皇都。 金马门中待诏人，白头方朔老词臣。 君应万里为霖雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品