过新丰

译文

新丰距离山的两边大约十里路程，又在奔波劳碌中度过了一天。试问这世间有多少在旅途中奔波的人，又有几人能同享安稳的同床之梦呢？频繁地拂拭着去往旅店的旅途中的衣服，才知道我的路途擅长制造凄凉之感。回头看一眼淮南的月亮，寒霜落下，鸡叫声里马蹄匆匆。

注释

新丰

古地名，在今陕西临潼东北。

风尘

这里指行旅艰辛、漂泊劳累的生活。

旅邸

旅馆，旅舍。邸，dǐ，本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所，后泛指高级官员的住所，这里指旅舍。

吾道

我的路途，可引申为我的人生道路、境遇等。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘夹阳十里是新丰，又过风尘一日中’点明行程路线与经过之处，叙事直白，让读者快速代入旅途的情境。‘借问风尘多少客，同床此梦几人同’则由景及情，通过对风尘过客的发问，引发关于人生漂泊、孤独的思考，这种设问手法，能引起读者的共鸣。情感表达上，充满了羁旅之愁和对人生漂泊的喟叹，像‘始知吾道擅凄凄’直接表达出旅途的凄凉之感。在意境营造方面，通过‘回头一望淮南月，霜落鸡声照马蹄’勾勒出一幅冷月寒霜、鸡声相伴、马蹄匆匆的画面，月、霜、鸡声、马蹄等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对人生境遇的感慨，对羁旅生活孤独与凄凉的深刻体会。

速览

《过新丰》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅愁、叙事诗、清冷意境、抒情。夹阳十里是新丰，又过风尘一日中。 借问风尘多少客，同床此梦几人同。 频拂征衣向旅邸，始知吾道擅凄凄。 回头一望淮南月，…