晤连山令张羽皇率赠

译文

与我分别三年的你为官清正，这次相逢正值春深时节。大乱之后流离失所的百姓刚刚开始聚集安定，面对你，真能感受到你那追求太平的心意。连山高耸万仞，山石巍峨，你在这里做县令就像过客一样。往日的布袍还依旧穿着，这山里晴日的雾气湿气又比谁更多呢？

注释

万仞（rèn）

仞是古代长度单位，万仞形容极高。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

作宰（zǎi）

宰指县令，作宰即担任县令。

晴岚（lán）

晴日山中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年别我为官好，一度相寻春正深’采用了叙事的手法，通过时间的跨度‘三年’，简洁地交代了离别的时长，同时引出重逢的场景‘春正深’，以景衬情。颔联‘乱后哀鸿方始集，对君真有太平心’，运用了比喻的手法，‘哀鸿’喻指流离失所的百姓，形象地写出了战乱后百姓的惨状，又通过对友人的评价，表达出对友人的赞赏之情，他在这样的局面下有着让百姓安乐的太平之心。颈联‘连山万仞石嵯峨，作宰还如作客过’，先描写连山的高大险峻，接着把友人在当地为官比作作客，暗示出友人为官的清廉自守，不恋权势，有一种超脱之感。尾联‘旧日布袍犹自着，晴岚湿气较谁多’，通过描写友人依旧穿着旧日布袍这一细节，进一步强化友人的清廉形象，以晴岚湿气的问句结尾，给人一种空灵的感觉。在情感表达上，诗中既有对友人分别多年后的重逢喜悦，又有对友人在乱世为官清正、心怀百姓的钦佩与赞赏。在意境营造上，既有春日重逢的暖意，又有连山嵯峨、晴岚湿气的清冷旷远之感。主题思想上，通过对友人的描写与评价，表达出对友人高尚品德的歌颂以及对清正廉洁、心怀百姓的为官之道的推崇。

速览

《晤连山令张羽皇率赠》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、赞友人、重逢、清廉。三年别我为官好，一度相寻春正深。 乱后哀鸿方始集，对君真有太平心。 连山万仞石嵯峨，作宰还如作客过。 旧日布袍犹自着，…