北里新书屋二首

译文

古代的圣人也会受限制，图书遭受雨雪的侵蚀。仅仅增添数尺的地方，没有作长远的打算。杏树旁的篱笆已经破旧，柴门白天也深掩着。歌声吟诵声听来满满当当，余音从寒林中传出。选择居处哪里是有意为之，只是用来抵御寒冬罢了。沿着山冈拾取残瓦，矮墙在雪天中似被舂捣。只要能与书相伴就好，可贵的是明月能够容纳（我这小书屋）。从此门前的道路上，不时会增添云游之人的踪迹。

注释

局促

形容空间狭小，受限制，这里也可理解为古代圣人也有受限之处。出自《后汉书·仲长统传》‘天地之间，莫不有也。谓之局促，不亦宜乎？’

凭添

平白增添。‘凭’在这里可理解为平白、无端。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里形容矮墙在雪天中的状态，似被舂捣一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带贫寒的氛围。诗中通过描写新书屋的周边环境，如‘杏树篱穿老，柴门昼掩深’，用老、深等字勾勒出一种幽僻之感。在写作手法上，多处采用写实的描写，像‘残瓦沿冈拾，低垣带雪舂’，通过对残瓦、低垣等具体景象的刻画，生动地展现出书屋的简陋。情感表达方面，诗人在对书屋的描写中流露出一种安贫乐道的情绪，虽然书屋条件差，但只要有书相伴，有月相照，便也知足，同时又有一种对宁静生活的向往。主题思想围绕着新书屋展开，表达出对这种简朴居住环境的态度以及在其中的精神寄托。

速览

《北里新书屋二首》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、安贫、幽僻、写实。古圣亦局促，图书雨雪侵。 凭添数尺地，不作百年心。 杏树篱穿老，柴门昼掩深。 歌吟听又满，馀响出寒林。 卜居宁有意，聊…