庭前孤雁四首

译文

天地间到处都是猎取飞鸟的工具，即使是空门之人也为此担忧。暂时依靠庭院的草来栖息，哪敢奢望能在洲渚的芦苇间遨游。梦中想念着洲前的同伴，魂魄被塞上的秋意惊起。预先忧愁霜雪的苦寒，无法到达罗浮山。\n虽然是笼中之物，但也向往高飞而不得自由。鼎中被烹煮又何足遗憾，解除罗网却更添忧愁。独自在黄沙远处鸣叫，频繁行走在幽静的竹径。主人情意深重，但自己并非只为谋求稻粱。\n塞上的草由青容易变白，堂前的台阶在日光下又变得昏暗。自己存有湖海的志向，姑且与鹜鹅同群。低下头只能随着人的话语，那凄切的声音只有我能听到。过去的行迹已不可问，愁肠寸断于万重云间。\n仰起头来好像要倾诉，侧着头听那捣衣的砧声。形单影只月亮常常照着，力气微弱微风也容易侵袭。祸患深重是因为曾经传书，忧愁到极点是因为少有知音。久已云霄黯淡无光，何必再寄希望于上林苑。

注释

缯缴（zēng zhuó）

猎取飞鸟的射具。

自繇（yóu）

同‘自由’。

曛（xūn）

昏暗。

鹜（wù）

鸭子。

鸣砧（zhēn）

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，制寒衣寄给远方的亲人。

赏析

这首诗通过描写孤雁的境遇，运用托物言志的手法表达诗人复杂的情感。在意境上，诗营造出孤独、凄凉的氛围，如“影只月常照，力微风易侵”，孤雁形单影只，在月光下显得更加孤苦，微弱的力量难以抵挡微风的侵袭，将孤雁的脆弱无助表现得淋漓尽致。从写作手法来看，诗人借孤雁的所思所感，多侧面地展现其内心世界。情感表达丰富，既有对自身孤独处境的哀伤，像“仰天如欲诉，侧首听鸣砧”，孤雁仰头欲诉，侧耳听砧声，暗示着诗人内心的愁苦无处倾诉；又有对自由的向往，“可是笼中物，高飞不自繇”，以笼中物喻自身的不自由。主题思想上，诗人以孤雁自比，反映出自己在现实中的种种无奈与对理想的执着追求。

速览

《庭前孤雁四首》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、孤独、凄凉、思乡。缯缴满天地，空门亦有忧。 暂依庭草宿，敢望渚芦游。 梦想洲前侣，魂惊塞上秋。 预愁霜雪苦，不得到罗浮。 可是笼中物，高…