和李公冬日成茆屋四首用韵

译文

几间茅屋就可以了，斜靠着枕头抱着书睡觉。窗户宽阔能够迎进月光，茅草稀疏正好能看见天空。残破的毡子还如同马革，点点白雪就像花砖。村野老人常常来访，床头上袅袅升起暮烟。不知道长安的快乐，怎比得上这东海之滨。夜里寒冷听到鹤的叫声，床榻短小就学僧人的趺坐。兴致来了就在墙壁上写诗，饥饿了碗里满是白雪。西边的邻居有被贬谪的人在，整天等待着互相招呼。自身清闲居住的地方自然偏僻，难道一定要在山的弯曲处。寒冷时烤着青藜之火，边走边吟着《哨遍》之歌。诗能让学士穷困，酒也能使维摩生病。傍晚时西风很急，有谁穿着木屐走过。整个世界都有战争，安然居住在北方之地。可以和佛参详米汁的故事，与客人谈论棋经。被子单薄寒风侵入骨头，心中空灵月亮在门窗之内。多次带着孤杖离开，带着雪在荒远的野外行走。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茅屋即茅草屋。

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜，欹枕即斜靠着枕头。

趺（fū）

这里指趺坐，佛教徒盘腿端坐的姿势。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说刘向在天禄阁校书，有一老父吹杖端烟燃藜为其照明，后以青藜指拐杖。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是佛教中的著名居士，这里指代像维摩诘一样的人。

荒坰（huāng jiōng）

指荒远的郊野。

朔庭（shuò tíng）

北方之地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对居住环境、日常生活细节的描写来展现自己的生活状态。如‘数椽聊自可，欹枕抱书眠’直接描绘出居住茅屋、抱书而眠的闲适画面。在意境营造上，充满了一种寒素、清幽的氛围，像‘窗阔堪延月，茆疏好见天’，通过窗与月、茆与天的关系勾勒出一种静谧的画面。情感表达上，既有对自己这种闲适生活的安然自得，又有一丝在乱世中的寂寥。诗中提到‘举世皆兵革’，可见身处乱世，但诗人却能在‘安居自朔庭’的生活里找到属于自己的乐趣，如与客谈棋经、寒时烤火、兴至题诗等。主题思想反映出诗人在乱世中追求内心宁静，在简单的生活里寻找精神寄托的情怀，远离世俗纷争，在偏僻之地过着自给自足的生活。

速览

《和李公冬日成茆屋四首用韵》是明代诗人释函可的作品，主题为闲适生活、清幽意境、乱世之感、借景抒情。数椽聊自可，欹枕抱书眠。 窗阔堪延月，茆疏好见天。 残毡犹马革，点雪即花砖。 野老频来过，床头起暮烟。 不识长安乐，何…